Portal en permanente actualización: 26 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL HUNDIMIENTO DE JAPÓN




 

 Título Original: Nihon chinbotsu
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: DÍAZ, AZUCENA
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: BARREYRO, ESMERALDA
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TOHO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MOSQUERA, FERRÁN
 Técnico de sala: RUIZ, HÉCTOR
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KUSANAGI, TSUYOSHI   ZAMORA, SERGIO  Toshio Onodera
  SHIBASAKI, KO   VALLS, ISABEL  Reiko Abe
  TOYOKAWA, ETSUSHI   BERNAL, JUAN ANTONIO  Yusuke Tadokoro
  DAICHI, MAO   DÍAZ, AZUCENA  Saori Takamori
  OIKAWA, MITSUHIRO   PONS, JORDI  Shinji Yuki
  FUKUDA, MAYUKO   VILCHES, ROSER  Misaki Kuraki
  HIDEKO, YOSHIDA   MANRESA, TERESA  Tamae Tanokura
  EMOTO, AKIRA   ALBORCH, FRANCISCO  Prof. Fukuhara
  KUNIMURA, JUN   DÍAZ, JOAQUÍN  Kyosuke Nozaki
  ISHIZAKA, KÔJI   BOIXADERAS, JORDI  Yamamoto
  KATÔ, TAKESHI   AMILIBIA, JAVIER  Prof. Yamashiro
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Michiko
  (DESCONOCIDO)   JENNER, DAVID  Hinuma
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Yasu
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Locutora tráfico
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Profesora
  (DESCONOCIDO)   RAFEL, ORIOL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  E. Cox
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Tanaka
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Terashima
  (DESCONOCIDO)   HUGUET, ROSER  Shizuko
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Yukinaga
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Shinohara
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Presentadora
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Dependienta
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Mecánico
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Saito
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  Doctor
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Kunieda
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Kaori
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Sakamoto
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Traductora
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Instructor
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Presentador
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, CRISTAL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 15-7-2006 y en España directamente en DVD el 21-5-2008.

Traducida por Jesús Espí.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155186
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9551
 Agencias: 78


 Películas: 31573
 Series TV: 7157
 Musicales: 114
 Animación: 1851
 Documentales: 2643
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1220
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1029
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com