Portal en permanente actualización: 5 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje en POLFORD
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COMPAÑEROS DE JUERGA [doblaje vídeo 1993]




 

 Título Original: Sons of the Desert
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: MATEO, FERNANDO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: GRAVES Y AGUDOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: POLYGRAM VIDEO
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAUREL, STAN   DE PENAGOS, RAFAEL  Stanley Laurel "El flaco"
  HARDY, OLIVER   MATEO, FERNANDO  Oliver Hardy "El gordo"
  CHASE, CHARLEY   FRANQUELO, JAVIER  Charley Chase
  BUSCH, MAE   CASTRO, MARI PE  Lottie Chase Hardy
  CHRISTY, DOROTHY   DÍAZ, MARÍA JULIA  Betty Laurel
  LITTLEFIELD, LUCIEN   REPÁRAZ, RAMÓN  Dr. Horace Meddick
  ELLIOTT, JOHN   REPÁRAZ, RAMÓN  Líder de la organización
  GILBERT, BILLY   REPÁRAZ, RAMÓN  Sr. Ruttledge (voz)
  BERNARD, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  Policía
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Insertos
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Cortometraje estrenado originalmente en EE.UU. el 29-12-1933 y en España en Madrid el 1-10-1934.

Emitido por TVE el 1-10-1978.

Doblaje realizado para una colección de vídeos de Laurel y Hardy que se iba a estrenar en quioscos hacia 1994, aunque no fue finalmente editada.

Utilizado para sus versiones coloreadas emitidas por Antena 3 hacia 1996.

También utilizado en sus posteriores ediciones en DVD, entre ellas la de Universal estrenada en 2009.

También producido por Hal Roach Studios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa en julio de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8698
 Actores Originales: 161829
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9904
 Agencias: 78


 Películas: 32349
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2627
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com