|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
3X3 OJOS [doblaje DVD 2008] |
|
Título
Original: Sazan aizu / Sazan aizu seima densetsu |
|
Año de Grabación:
2008 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Miniserie |
Director:
DÍAZ, AZUCENA
|
Traductor:
DARUMA
|
Ajustador:
LÁZARO, MANUEL (II)
|
Estudio de
Grabación:
DUBBING FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulador:
No especificado
|
Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
Audiodescriptor:
No especificado
|
SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
BANDAI ENTERTAINMENT INC.
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
MOSQUERA, FERRÁN / ECHEVARRÍA, RAÚL |
Técnico
de sala:
ALBA, MAFALDA / FORTEA, JUAN / RUIZ, HÉCTOR
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SAKA, OSAMU
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Profesor Fujii |
TSUJITANI, KÔJI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Yakumo Fujii |
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
ROCA, BELÉN
|
Pai Ayanokouji / Sanjiyan |
ORIKASA, AI
|
BEUTER, ELISA
|
Lee Ling-Ling |
AONO, TAKESHI
|
VARELA, JORDI
|
Chou |
SHIOYA, KÔZÔ
|
GIL, VICENTE
|
Gesu |
SATOU, HIROYUKI
|
ALBIAC, DANI
|
Tatsuya |
MIDORIKAWA, HIKARU
|
JENNER, DAVID
|
Hideichi |
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
ITCHART, EDUARD
|
Jake McDonald |
KIKUCHI, MASAMI
|
LLADÓ, CARLOS
|
Saru |
MIZUTANI, YÛKO
|
VILCHES, ROSER
|
Natsuko |
GINGA, BANJÔ
|
RIBES, JORDI
|
Steve Long |
TANAKA, MAYUMI
|
CALVELL, CARMEN
|
Mei-Xing Long |
TOTANI, KÔJI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Ryouko |
ÔTSUKA, AKIO
|
GIL, VICENTE
|
Benares |
TAKAMURA, AKIKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Abuela Ayanokouji |
TOMIZAWA, MICHIE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Don |
FUJITA, TOSHIKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Huang |
CANNA, NOBUTOSHI
|
DONCOS, EDUARD
|
Naparva |
HAGIMORI, JUNKO
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Kenken |
KAWAMURA, MARIA
|
GUILLÉN, MARÍA ROSA
|
Muñeca malvada |
MIYAUCHI, KÔHEI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Abuelo Ayanokouji |
YARA, YÛSAKU
|
TURIA, RAFAEL
|
Choukai |
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
RIBÓ, PAULA
|
Youko Ayanokouji |
SAIKACHI, RYÛJI
|
BENITO, FÉLIX
|
Tinzin |
KISHINO, YUKIMASA
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Mamá |
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, ESMERALDA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Miniserie de animación. Compuesta por 2 miniseries de OVAs, la primera de 4 episodios y la segunda de 3 episodios, de las que Manga editó solo la primera. Primera miniserie estrenada originalmente en Japón el 27-7-1991 y en España directamente en vídeo el 26-1-1994. Segunda miniserie estrenada en Japón en 1995. Esta edición fue estrenada el 23-4-2008, e incluye el doblaje de 1993, junto con 2 episodios inéditos de la segunda serie que Manga no llegó a editar. Traducción: Jesús Espí. También producidas por King Records y Kôdansha (1ª) y Mizuo, Shimada Production y Watanabe Productions (2ª). Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en junio de 2015.
|
|
|
|