Portal en permanente actualización: 13 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LUPIN III [doblaje Animax 2008]


 

 Título Original: Rupan sansei
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: DONCEL-MORIANO, SALOMÓN
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAMADA, YASUO   HERRERO, ANSELMO  Arsene Lupin III
  KOBAYASHI, KIYOSHI   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Daisuke Jigen
  NAYA, GORÔ   PRIETO, VÍCTOR  Inspector Zenigata
  NIKAIDO, YUKIKO   FERRERO, PILAR  Fujiko Mine
  MUTÔ, REIKO   TORRECILLA, SONIA  Linda
  KOBAYASHI, OSAMU   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Starn
  ÔTSUKA, CHIKAO   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Goemon Ishikawa XIII
  YAMADA, YASUO   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Arsene Lupin III (2ª temp.)
  INOUE, MAKIO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Goemon Ishikawa III (2ª temp.)
  NAYA, GORÔ   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Inspector Zenigata (2ª temp.)
  MASUYAMA, EIKO   MARTÍN, RAQUEL  Fujiko Mine (2ª temp.)
  KOBAYASHI, KIYOSHI   MUÑOZ, IKER  Daisuke Jigen (2ª temp.)
  (DESCONOCIDO)   CUBERO, JOSU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORTIZ, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Voces adicionales (2ª temp.)
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, MARTA  Voces adicionales (2ª temp.)
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Voces adicionales (2ª temp.)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Voces adicionales (2ª temp.)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Voces adicionales (2ª temp.)
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Voces adicionales (2ª temp.)
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Voces adicionales (2ª temp.)
  (DESCONOCIDO)   GANDÍA, MIKEL  Voces adicionales (1ª temp.)
  (DESCONOCIDO)   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Voces adicionales (1ª temp.)
  (DESCONOCIDO)   ERDOZIA, ALAZNE  Voces adicionales (1ª temp.)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Voces adicionales (2ª temp.)
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Voces adicionales (2ª temp.)
  Más información
La serie es de 1971.

Doblaje realizado para su pase en Animax el 12-4-2008.

Traductor colaborador: Alessandra Moura.

La segunda temporada se dobló en Alamis Doblaje (Madrid) y fue dirigida por Raquel Martín.

Ficha ampliada con datos de Kaito en diciembre de 2019.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8234
 Actores Originales: 151775
 Directores: 786
 Ajustadores: 552
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1307
 Distribuidoras Originales: 3325
 Productoras: 9242
 Agencias: 77


 Películas: 31095
 Series TV: 7014
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2562
 Docurealities: 402
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1124
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1020
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com