Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SEXO EN NUEVA YORK [2ª temporada]




 

 Título Original: Sex and the City
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: PORCEL, PALOMA
 Traducción: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajuste: PORCEL, PALOMA
 Estudio de Grabación: DUBBING HISPANIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, SARAH JESSICA   PORCEL, PALOMA  Carrie Bradshaw
  CATTRALL, KIM   CASTRO, PEPA  Samantha Jones
  DAVIS, KRISTIN   MARÍ, ANA MARÍA  Charlotte York
  NIXON, CYNTHIA   MONTIJANO, CAROLINA  Miranda Hobbes
  NOTH, CHRIS   BAJO, LUIS  Mr. Big
  EIGENBERG, DAVID   BETETA, LORENZO  Steve Brady
  GOODWIN, JAMES   ARROYO, JUAN ANTONIO  James (2x01, 2x02)
  DEVINE, MARK (II)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Yankee Joe (2x01)
  KILEY, MAGGIE   GIL, CHUS  Mujer (2x01)
  DOBY JR., LARRY   TENA, PEDRO  Jugador de béisbol (2x01)
  BOGUE, ROBERT T.   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Paul Ericson (2x01)
  PRICE, MOLLY   DONATE, ISABEL  Susan-Sharon (2x02)
  JONES, NEAL   MAS, LUIS  Richard (2x02)
  PEPE, NEIL   CRESPO, IÑAKI  Aaron "Rollito" (2x02)
  POVICH, AMY   GIL, CHUS  Mujer (2x02)
  LEE, JAMES A.   ROMERO, RAFA  Bombero (2x02)
  GERROLL, DANIEL   ROMERO, RAFA  Jack "Mr. Maravillas" (2x02)
  GARSON, WILLIE   CRESPO, JON  Stanford Blatch (5 ep.)
  VARJAS, GRANT   ENCINAS, ROBERTO  Cita nº 1 (2x03)
  O´NEIL, JAMES JOSEPH   BELLIDO, MANUEL  Cita nº 2 (2x03)
  KAHN, IAN   AGUILAR, ABRAHAM  Ben (2x03)
  WIKE, DAVID (I)   ENCINAS, ROBERTO  Luke (2x03)
  KUDISCH, MARC   BELLIDO, MANUEL  Harrison (2x03)
  GILROY, TOM   BELLIDO, MANUEL  Tom (2x04)
  FEUERSTEIN, MARK   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Josh (2x04)
  HICKMAN, CAMILLE   GIL, CHUS  Mujer (2x04)
  MONTANO, ROBERT   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  William "Nos" (2x04)
  LECESNE, JAMES   BOSCH, EDUARDO  Nevin (2x04)
  COOPER, BRADLEY (I)   BOSCH, EDUARDO  Jake (2x04)
  WILLIAMS, SHANNON   GIL, CHUS  Josephina (2x05)
  DE VRIES, MICHAEL (I)   NOGALES, TUCO  Richard "Dick" Cranwell (2x05)
  LAFORTUNE, FELICITY   GIL, CHUS  Sandy Cranwell (2x05)
  BUTLER, LISA   GIL, CHUS  Maitre D´ (2x05)
  DEUTSCH, KURT   LOGAR JR., JUAN  Ned (2x05)
  TOBIE, ELLEN   PUCHOL, PILAR  Shippy Shipman (2x05)
  TUNIE, TAMARA   CEPEDA, MERCEDES  Eileen (2x06)
  CAMPBELL, ROB   NOGALES, TUCO  Ethan Watson (2x06)
  McCANN, MARY B.   MARTÍN, GEMMA  Lydia (2x06)
  BARKER TURNER, STEPHEN   DEL HOYO, EDUARDO  Jeremy Fields (2x07)
  DOOLY, MIKE   LOGAR JR., JUAN  Martin Healy (2x07)
  MALAS, SPIRO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Carlo (2x08)
  McHUGH, BILL   NÚÑEZ, JULIO  Ed (2x08)
  DRAPER, ALEX   LARA, CHEMA  Mike (2x09)
  GORLITSKY, LISA   GIL, CHUS  Mujer (2x09)
  McCAULEY, JAMES MICHAEL   YSBERT, CARLOS  Harvey Terkell (2x10)
  VAN HOLT, BRIAN   JARA, IVÁN  Wylie Ford (2x10)
  GRAY, PAMELA   GIL, CHUS  Serena (2x10)
  BALL, SAM   BOSCH, EDUARDO  Jeremiah (2x10)
  FUTTERMAN, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Stephan (2x11)
  SHEA, JOHN   LOMBARDERO, JUAN  Dominic (2x11)
  O´REILLY, HARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Joseph (2x11)
  BEISNER, MATTHEW   TENA, PEDRO  Camarero sadomaso (2x12)
  URBANIAK, JAMES   AGUILAR, ABRAHAM  Buster (2x12)
  ARNETT, WILL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jack (2x12)
  DOSSETT, JOHN   BELLIDO, MANUEL  Don (2x13)
  LANGE, ANNE   EZQUERRA, LUISA  Dra. G. (2x13)
  BON JOVI, JON   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Seth Robinson (2x13)
  HAHN, GEORGE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Chico de la ventana (2x13)
  WEBER, BEN (I)   ROBLES, DAVID  Skipper Johnston (2x14)
  MILLER, KATE (II)   GIL, CHUS  Novia 1 (2x14)
  LOPEZ, ABIGAIL   BARRIO, FELICIDAD  Tiffany, novia 2 (2x14)
  LANSBURY, DAVID   BOSCH, EDUARDO  Kevin (2x14)
  WINTERS, DEAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  John McFadden (2x14)
  WALKER, JON PATRICK   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Eric (2x14)
  THEROUX, JUSTIN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Vaughn Wysel (2x15)
  GIBSON, MEG   CEPEDA, MERCEDES  Zoey Wysel (2x15)
  HARPER, VALERIE   VICTORIA, CRISTINA  Wallis Wysel (2x15)
  McCALLUM, DAVID   LAGUNA, ALFONSO  Duncan Wysel (2x15)
  WERTHMANN, COLLEEN   ZORRILLA, LYDIA  Franny Wysel (2x15)
  McDONALD, DANIEL   BELLIDO, MANUEL  Roger (2x15)
  MULCAHY, JACK   LARA, CHEMA  Wesley York (2x15)
  FLYNN, KEVIN J.   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Bram Walker (2x16)
  PAUL, RICHARD JOSEPH   YSBERT, CARLOS  Patrick Casey (2x16)
  HINGSTON, SEAN MARTIN   ARROYO, JUAN ANTONIO  David Shoffer (2x16)
  HURTADO, BRAD   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  David Tevis (2x16)
  CZYZEWSKA, ELZBIETA   RUBIO, MARÍA LUISA  Dra. G. Shapiro (2x16)
  RYAN, MARISA   MENGÍBAR, ISATXA  Nina G. (2x17)
  MOUNT, ANSON   LOGAR JR., JUAN  Greg (2x17)
  MINER, RACHEL   JARA, SANDRA  Laurel Harris (2x17)
  BREEN, PATRICK   CRESPO, IÑAKI  Dr. Bradley Meego (2x17)
  MOYNAHAN, BRIDGET   BARRIO, FELICIDAD  Natasha (2x17, 2x18)
  ENOS III, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Mr. Cocky (2x18)
  LONG, JODI   ZORRILLA, LYDIA  Patty Aston (2x06)
  SCHROEDER, CHARLIE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Mitchell (2x03)
  JOHN, CHRIS   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Thor (2x06)
  HAGAN, KEVIN   NÚÑEZ, JULIO  Sr. Healy (2x07)
  RUNNETTE, SEAN   ENCINAS, ROBERTO  Cómico (2x08)
  TRUMP, DONALD   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Donald Trump (2x08)
  ENOS, MIREILLE   CORONADO, PILAR  Jenna (2x15)
  RELYEA, MELINDA   CORONADO, PILAR  Sherrie (2x17)
  Más información
La serie es de 1998.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 6-6-1999.

Consta de 18 episodios.

Se volvió a emitir por HBO España en 2016.

También distribuida originalmente por Chum Television.

También producida por Darren Star Productions y Sex and the City Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Guille Skye, Paloma Porcel, bLas07xx, Cunez y David García Vázquez en marzo y mayo de 2015, febrero de 2016 y enero de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155188
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9549
 Agencias: 78


 Películas: 31573
 Series TV: 7157
 Musicales: 114
 Animación: 1851
 Documentales: 2642
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1219
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1029
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com