Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SISTER ACT (UNA MONJA DE CUIDADO)





 

 Título Original: Sister Act
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: TOUCHSTONE PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GOLDBERG, WHOOPI   GISPERT, MARÍA DOLORES  Deloris/Hermana Mary Clarence
  SMITH, MAGGIE   MARTORELL, MARTA  Madre Superiora
  KEITEL, HARVEY   GARCÍA, MANOLO  Vince LaRocca
  NAJIMY, KATHY   PASTÓ, ROSA  Hermana Mary Patrick
  MAKKENA, WENDY   LAORDEN, ALICIA  Hermana Mary Robert
  WICKES, MARY   CONTRERAS, CARME  Hermana Mary Lazarus
  NUNN, BILL   GARCÍA, CAMILO  Teniente Eddie Souther
  MIRANDA, ROBERT   MEDIAVILLA, PEPE  Joey
  PORTNOW, RICHARD   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Willy
  MAHER, JOSEPH   SOLA, ISIDRO  Monseñor O´Hara
  BEAVER, JIM   GARRIGA, FRANCISCO  Detective Clarkson
  BOYD, GUY   MUNTADA, EDUARDO  Detective Tate
  LEWIS, JENIFER   GARCÍA VALERO, CONCHA  Michelle
  CROSSLEY, CHARLOTTE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Tina
  JONES, ISIS CARMEN   MOLINA, GRACIELA  Deloris niña
  BASSONE, JEANNE   GALLEGO, JULIA  Profesora de Deloris niña
  KALEM, TONI   DIEMAND HARTZ, MERCEDES  Connie LaRocca
  BOURLAND, KEVIN   LARA, ANTONIO  Piloto del helicóptero
  KOBART, RUTH   DE MAEZTU, ELENA  Monja
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Reportero
  (DESCONOCIDO)   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Monja
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-5-1992 y en España el 4-12-1992.

Wendy Makkena (Hermana Mary Robert) fue doblada en las canciones por Andrea Robinson.

También producida por Touchwood Pacific Partners 1.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com