Portal en permanente actualización: 22 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: SMITH, MAGGIE
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  CALIFORNIA SUITE   HONRUBIA, CELIA  Diana Barrie
  CAPTURING MARY   OLIER, MARI LUZ  Mary Gilbert
  CLAN YA-YA   FÁBREGAS, ELSA  Caroline Eliza "Caro" Bennett
  DAVID COPPERFIELD (1999) [miniserie TV]   ERDOZIA, ALAZNE  Betsey Trotwood
  DE UNA ÉPOCA A OTRA   MARTORELL, MARTA  Sra. Oldknow
  DOWNTON ABBEY   MARTORELL, MARTA  Lady Violet Crawley
  DOWNTON ABBEY [serie TV] (2x09): ESPECIAL NAVIDAD 2011   MARTORELL, MARTA  Lady Violet Crawley
  DOWNTON ABBEY [serie TV] (3x09): ESPECIAL NAVIDAD 2012   MARTORELL, MARTA  Lady Violet Crawley
  DOWNTON ABBEY [serie TV] (4x09): ESPECIAL NAVIDAD 2013   MARTORELL, MARTA  Lady Violet Crawley
  DOWNTON ABBEY [serie TV] (5x09): ESPECIAL NAVIDAD 2014   MARTORELL, MARTA  Lady Violet Crawley
  DOWNTON ABBEY [serie TV] (6x09): ESPECIAL NAVIDAD 2015   MARTORELL, MARTA  Lady Violet Crawley
  DOWNTON ABBEY [serie TV] [1ª temporada]   MARTORELL, MARTA  Violet Crawley
  DOWNTON ABBEY [serie TV] [2ª temporada]   MARTORELL, MARTA  Lady Violet Crawley
  DOWNTON ABBEY [serie TV] [3ª temporada]   MARTORELL, MARTA  Lady Violet Crawley
  DOWNTON ABBEY [serie TV] [4ª temporada]   MARTORELL, MARTA  Lady Violet Crawley
  DOWNTON ABBEY [serie TV] [5ª temporada]   MARTORELL, MARTA  Lady Violet Crawley
  DOWNTON ABBEY [serie TV] [6ª temporada]   MARTORELL, MARTA  Lady Violet Crawley
  EL CLUB DE LAS PRIMERAS ESPOSAS   FÁBREGAS, ELSA  Gunilla Garson Goldberg
  EL CUARTETO   OLIER, MARI LUZ  Jean Horton
  El EXÓTICO HOTEL MARIGOLD   MARTORELL, MARTA  Muriel Donnelly
  EL JARDÍN SECRETO (1993)   ROMERO, MARÍA  Sra. Medlock
  EL NUEVO EXÓTICO HOTEL MARIGOLD   MARTORELL, MARTA  Muriel Donnelly
  EL SOÑADOR REBELDE   CAVALLÉ, ROSARIO  Nora
  FUNCIÓN PRIVADA   MARTORELL, MARTA  Joyce Chilvers
  FURIA DE TITANES (1981) [doblaje cine 1981]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Tetis
  FURIA DE TITANES (1981) [doblaje vídeo 1989]   GIL, MAIFE  Tetis
  GNOMEO Y JULIETA   CONESA, MATILDE  Doña Celeste
  GOSFORD PARK   MARTORELL, MARTA  Lady Constance Trentham
  HARRY POTTER Y EL CÁLIZ DE FUEGO   OLIER, MARI LUZ  Profesora Minerva McGonagall
  HARRY POTTER Y EL MISTERIO DEL PRÍNCIPE   OLIER, MARI LUZ  Profesora Minerva McGonagall
  HARRY POTTER Y EL PRISIONERO DE AZKABÁN   OLIER, MARI LUZ  Profesora Minerva McGonagall
  HARRY POTTER Y LA CÁMARA SECRETA   OLIER, MARI LUZ  Profesora Minerva McGonagall
  HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX   OLIER, MARI LUZ  Profesora Minerva McGonagall
  HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL   OLIER, MARI LUZ  Profesora Minerva McGonagall
  HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE (PARTE 2)   OLIER, MARI LUZ  Profesora Minerva McGonagall
  HOOK, EL CAPITÁN GARFIO   SOLÁ, MARÍA LUISA  Wendy Moira Angela Darling
  HOTEL INTERNACIONAL   FÁBREGAS, ELSA  Srta. Mead
  LA JOVEN JANE AUSTEN   FÁBREGAS, ELSA  Lady Gresham
  LA NIÑERA MÁGICA Y EL BIG BANG   PADOVÁN, MARTA  Sra. Docherty
  LA SOLITARIA PASIÓN DE JUDITH HEARNE   CAVALLÉ, ROSARIO  Judith Hearne
  LA ÚLTIMA PRIMAVERA   FÁBREGAS, ELSA  Janet Widdington
  LLAMADA A ESCENA   CONESA, MATILDE  Lily Marlowe
  MÉNAGE À TROIS   FÁBREGAS, ELSA  Srta. Anderson
  MI CASA EN PARÍS   MARTORELL, MARTA  Mathilde Girard
  MI CASA EN UMBRÍA [doblaje Sundance TV 2014]   OLIER, MARI LUZ  Srta. Emily Delahunty
  MUERTE BAJO EL SOL   FÁBREGAS, ELSA  Daphne Castle
  MUERTE EN EL NILO [doblaje cine 1978]   ROMERO, MARÍA  Srta. Bowers
  MUJERES EN VENECIA   SAIZAR, ANA MARÍA  Sarah Watkins
  OTELO (1965)   DE LUNA, JOSEFINA  Desdémona
  RICARDO III (1995)   FÁBREGAS, ELSA  Duquesa de York
  SECRETOS DE FAMILIA (2005)   MARTORELL, MARTA  Grace Hawkins
  SHERLOCK GNOMES   DE MAEZTU, ELENA  Doña Celeste
  SIEMPRE ESTOY SOLA   GUIÑÓN, ROSA  Philpot
  SISTER ACT (UNA MONJA DE CUIDADO)   MARTORELL, MARTA  Madre Superiora
  SISTER ACT 2: DE VUELTA AL CONVENTO   MARTORELL, MARTA  Madre Superiora
  TÉ CON MUSSOLINI   MARTORELL, MARTA  Lady Hester Random
  THE LADY IN THE VAN   OLIER, MARI LUZ  Srta. Mary Shepherd
  UN CADÁVER A LOS POSTRES   HONRUBIA, CELIA  Dora Charleston
  UN CEREBRO MILLONARIO   OLIER, MARI LUZ  Patty Terwilliger
  UNA HABITACIÓN CON VISTAS   DEL PUY, MARÍA  Charlotte Bartlett
  VIAJES CON MI TÍA   FÁBREGAS, ELSA  Tía Augusta Bertram
  WASHINGTON SQUARE (LA HEREDERA)   ROIG, GLORIA  Tía Lavinia Penniman
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 
  35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com  
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
MARTORELL, MARTA
22
OLIER, MARI LUZ
12
FÁBREGAS, ELSA
9
CAVALLÉ, ROSARIO
2
CONESA, MATILDE
2
HONRUBIA, CELIA
2
ROMERO, MARÍA
2
SOLÁ, MARÍA LUISA
2
DE LUNA, JOSEFINA
1
DE MAEZTU, ELENA
1
DEL PUY, MARÍA
1
ERDOZIA, ALAZNE
1
GIL, MAIFE
1
GUIÑÓN, ROSA
1
PADOVÁN, MARTA
1
ROIG, GLORIA
1
SAIZAR, ANA MARÍA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 62




   

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155128
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1323
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9545
 Agencias: 78


 Películas: 31571
 Series TV: 7157
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2638
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1215
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com