Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HARRY POTTER Y EL MISTERIO DEL PRÍNCIPE


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Harry Potter and the Half-Blood Prince
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traducción: MATAS, NINO
 Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CASALS, RICARD
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, FRANCISCO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RADCLIFFE, DANIEL   AMIGO, AXEL  Harry Potter
  WATSON, EMMA   PASTOR, LAURA  Hermione Granger
  GRINT, RUPERT   CARRILLO, DAVID  Ron Weasley
  GAMBON, MICHAEL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Albus Dumbledore
  RICKMAN, ALAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Profesor Severus Snape
  BONHAM CARTER, HELENA   CANTARERO, AMALIA  Bellatrix Lestrange
  BROADBENT, JIM   MARTÍN, MARIO  Profesor Horace Slughorn
  COLTRANE, ROBBIE   KANIOWSKY, CARLOS  Rubeus Hagrid
  THEWLIS, DAVID   ZÚÑIGA, MIGUEL  Remus J. Lupin
  SMITH, MAGGIE   OLIER, MARI LUZ  Profesora Minerva McGonagall
  WALTERS, JULIE   HERNANDO, BEGOÑA  Molly Weasley
  WILLIAMS, MARK   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Arthur Weasley
  FELTON, TOM   DE JUAN, ÁLVARO  Draco Malfoy
  LYNCH, EVANNA   LLOBERA, MERCEDES  Luna Lovegood
  LEWIS, MATTHEW (III)   VIADOR, ADRIÁN  Neville Longbottom
  PHELPS, JAMES   CRUZ, JORDI  Fred Weasley
  PHELPS, OLIVER   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  George Weasley
  TENA, NATALIA   JIMÉNEZ, EMMA  Nymphadora Tonks
  WRIGHT, BONNIE   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Ginny Weasley
  BRADLEY, DAVID (IV)   RIVERO, APARICIO  Argus Filch
  DAVIS, WARWICK   MORENO, EDUARDO  Profesor Filius Flitwick
  McCRORY, HELEN   MARÍ, ANA MARÍA  Narcissa Malfoy
  CAVE, JESSIE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Lavender Brown
  FIENNES-TIFFIN, HERO   SÁNCHEZ, IVÁN  Tom Sorvolo Ryddle (11 años)
  STROMA, FREDDIE   LORCA, JAVIER  Cormac McLaggen
  LEONIDAS, GEORGINA   PUEBLA, PILAR  Katie Bell
  MURRAY, DEVON   ÁVILA, JAVIER  Seamus Finnigan
  BYRNE, SCARLETT   HERAS, SARA  Pansy Parkinson
  KNOX, ROBERT   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Marcus Belby
  ENOCH, ALFRED   ROJO, RAÚL  Dean Thomas
  MELLING, WILLIAM   RIUS, MIGUEL  Nigel Wespurt
  BROWN, AMELDA   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Sra. Cole
  AZAD, AFSHAN   VELASCO, OLGA  Padma Patil
  LEGENO, DAVE   GARCÍA INSÚA, JORGE  Fenrir Greyback
  CORDICE, LOUIS   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Blaise Zabini
  LAUGHLAND, ISABELLA   HERAS, SARA  Leanne
  GALLAGHER, ELARICA   FERRER, CLARA  Camarera
  LOCKYER, MARK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Camarero Cabeza de Puerco
  DILLANE, FRANK   MOZO, GERMÁN  Tom Sorvolo Ryddle (16 años)
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Locutor radio dinner
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Megafonía estación
  (DESCONOCIDO)   CANO, OLGA  Muñeco Dolores Umbridge
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, SONIA  Alumna 1
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CRISMAR  Alumna 2
  (DESCONOCIDO)   UGÍA, TANIA  Alumna 3
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Alumno 1
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Mujer 1
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Hombre 1
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Camarero negro
  Más información
Estrenada en Reino Unido, en EE.UU. y en España el 15-7-2009.

Trailer: Roberto Cuenca Martínez.

También producida por Heyday Films.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154363
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3394
 Productoras: 9476
 Agencias: 78


 Películas: 31427
 Series TV: 7125
 Musicales: 114
 Animación: 1838
 Documentales: 2611
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1187
 Capítulos: 2491
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com