Portal en permanente actualización: 18 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CLAN YA-YA




 

 Título Original: Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER SOGEFILMS
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: ALL GIRL PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: DEL ROSAL, JORDI JOAN
 Técnico de sala: OLIVÉ, JOAN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BULLOCK, SANDRA   SOLA, ALBA  Siddalee "Sidda" Walker
  MacFADYEN, ANGUS   BERNAL, JUAN ANTONIO  Connor McGill
  BURSTYN, ELLEN   GUIÑÓN, ROSA  Viviane Joan "Vivi" Walker
  FLANAGAN, FIONNULA   GIL, MAIFE  Aimée Malissa "Teensy" Whitman
  KNIGHT, SHIRLEY   GALLEGO, JULIA  Denise Rose "Necie" Kelleher
  SMITH, MAGGIE   FÁBREGAS, ELSA  Caroline Eliza "Caro" Bennett
  GARNER, JAMES   GUILLÉN, FERNANDO  Shepherd James "Shep" Walker
  JUDD, ASHLEY   MONTALÁ, MERCEDES  "Vivi" Abbott/Walker (joven)
  JONES, CHERRY   PADOVÁN, MARTA  Mary Katherine "Buggy" Abbott
  BERTOLINO, ALLISON   JENNER, MICHELLE  "Sidda" Walker (niña)
  WACHS, CAITLIN   VILCHES, ROSER  "Vivi" Abbott (niña)
  SMITH, DAVID LEE   RIBES, JORDI  "Shep" Walker (joven)
  SETTLE, MATTHEW   POSADA, LUIS  Newton Jacques "Jack" Whitman
  SARALLEN   PIZÁ, ROSA MARÍA  Willetta (anciana)
  RASCHE, DAVID   VIVES, SALVADOR  Taylor Charles Abbot
  MILLER, MARK JEFFREY   SOLANES, TONI  Lyle Johnson
  BRIDGEWATER, DAVID   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Dr. Beau Poche
  DORTCH, RON   FRÍAS, ADRIÀ  Chaney
  LIENAU, CLINT   LLEONART, IAN  James "Junior" Whitman
  BAKER, DON HENDERSON   CEINOS, MANUEL  Cura en confesionario
  LONGSTREET, ROBERT   VICENTE, CARLOS  Piloto
  McKENZIE, JACQUELINE   DOMÉNECH, NURIA  "Teensy" (joven)
  GOLD, ALYSSA MAY   VILCHES, ROSER  "Teensy" (niña)
  HOBART, DEBORAH   CAVALLÉ, ROSARIO  Louise Whitman
  SILVA, LESLIE   (DESCONOCIDO)  Willetta (joven)
  DORTCH, RON   OSTO, MANUEL  Chaney
  WEETMAN, BARBARA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Entrevistadora
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-6-2002 y en España el 15-11-2002.

También producida por Gaylord Films.

Ficha corregida y ampliada con datos de Santacruz en septiembre de 2020.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8066
 Actores Originales: 148206
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1258
 Distribuidoras Originales: 2995
 Productoras: 8072
 Agencias: 75


 Películas: 30572
 Series TV: 6846
 Musicales: 110
 Animación: 1772
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1038
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com