|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            FUNCIÓN PRIVADA |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: A Private Function |  |   
          | Año de Grabación: 
          1986 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO |   
          | Traducción: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO |   
          | Ajuste: 
            
            GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            ARABA FILMS S.A. |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            HANDMADE FILMS |   
          
          | Productora: 
            
            HANDMADE FILMS |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | PALIN, MICHAEL | SOLANS, RICARDO | Gilbert Chilvers |   
                | SMITH, MAGGIE | MARTORELL, MARTA | Joyce Chilvers |   
                | ELLIOTT, DENHOLM | PEÑA, FELIPE | Dr. Charles Swaby |   
                | GRIFFITHS, RICHARD | ULLOD, JOSEP MARIA | Henry Allardyce |   
                | PATERSON, BILL | GARCÍA, MANOLO | Morris Wormold |   
                | STEADMAN, ALISON | CAVALLÉ, ROSARIO | Sra. Allardyce |   
                | CARTER, JIM | MARCO, LLUÍS | Inspector Noble |   
                | POSTLETHWAITE, PETE | MEDIAVILLA, PEPE | Douglas J. Nuttol |   
                | PORRETT, SUSAN | CARULLA, MONTSERRAT | Sra. Dorcus Medcalf |   
                | ESTELLE, DON | CORTÉS, SANTIAGO | Barraclough |   
                | GREGAN, AMANDA | MEDIAVILLA, NURIA | Veronica Allardyce |   
                | McKEOWN, CHARLES | CRESPO, ANTONIO | Medcalf |   
                | DAVIES, RACHEL | PADOVAN, MARTA | Sra. Forbes |   
                | NORMINGTON, JOHN | GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO | Frank Lockwood |   
                | HAYGARTH, TONY | LÁZARO, MANUEL | Leonard Sutcliff |   
                | SMITH, LIZ (I) | JOFRE, ELVIRA | Madre de Joyce |   
                | DINSDALE, REECE | ESPINOSA, LUIS | Oficial Penny |   
                | HAWTHORNE, DENYS | MUÑOZ, JOAQUÍN | Director del Grand Hotel |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Reino Unido el 9-11-1984 y en España en Madrid el 6-8-1986 y en Barcelona el 19-9-1986. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.
             |   
          |  |  |     |