Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GOSFORD PARK


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Gosford Park
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traducción: SIERRA, RICARD
 Ajuste: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS
 Distribuidora Original: USA FILMS
 Productora: USA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ORTS, MARC
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GAMBON, MICHAEL   DÍAZ, JOAQUÍN  Sir William McCordle
  SCOTT THOMAS, KRISTIN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Lady Sylvia McCordle
  SMITH, MAGGIE   MARTORELL, MARTA  Lady Constance Trentham
  NORTHAM, JEREMY   CARRERAS, ARMANDO  Ivor Novello
  WATSON, EMILY   MEDIAVILLA, NURIA  Elsie
  MIRREN, HELEN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sra. Jane Wilson
  OWEN, CLIVE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Robert Parks
  DANCE, CHARLES   AURA, ERNESTO  Lord Raymond Stockbridge
  SOMERVILLE, GERALDINE   ALARCÓN, M. CARMEN  Lady Louisa Stockbridge
  WILBY, JAMES   RIBES, JORDI  Freddie Nesbitt
  BLAKLEY, CLAUDIE   LAORDEN, ALICIA  Mabel Nesbitt
  BALABAN, BOB   ESTADELLA, JORDI  Morris Weissman
  PHILLIPPE, RYAN   PONS, JORDI  Henry Denton
  BATES, ALAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Jennings
  JACOBI, DEREK   SOLANS, RICARDO  Probert
  MacDONALD, KELLY   BARBARÁ, MARTA  Mary MacEachran
  FOX, LAURENCE   BARBERÁN, ÓSCAR  Lord Rupert Standish
  ATKINS, EILEEN   PIZÁ, ROSA MARÍA  Sra. Lizzie Croft
  FRY, STEPHEN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Inspector Thompson
  RUTHERFORD, CAMILLA   MULACHS, JOËL  Isobel McCordle
  HOLLANDER, TOM   GÁZQUEZ, PACO  Anthony Meredith
  WIGHTMAN, NATASHA   SOLA, ALBA  Lady Lavinia Meredith
  THOMPSON, SOPHIE   ORIA, LOLA  Dorothy
  CHURCHER, TERESA   LLOP, NURIA  Bertha
  GRANT, RICHARD E.   GIL, VICENTE  George
  WEBSTER, RON   FRÍAS, ADRIÀ  Alguacil Dexter
  SWIFT, JEREMY   FARELL, DOMENECH  Arthur
  FORD, TRENT   LLORENS, RAÚL  Jeremy Blond
  SCARBOROUGH, ADRIAN   GRAU, LUIS  Barnes
  ATTERBURY, JOHN   ROCABAYERA, RAMÓN  Merriman
  THORNTON, FRANK   CEINOS, MANUEL  Sr. Burkett
  OWEN, MEG WYNN   ROIG, GLORIA  Lewis
  MAUDE, JOANNA   CASTELLÓ, SILVIA  Renee
  LOW, FRANCES   PASTÓ, ROSA  Sarah
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Hombre en cacería
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Hombre en cacería
  (DESCONOCIDO)   COVAS, MARTA  Doncella
  Más información
La película es de 2001.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-1-2002, en Reino Unido el 1-2-2002 y en Italia y en España el 8-3-2002.

También distribuida originalmente por Capitol Films, Entertainment Film Distributors, Mars Distribution y Medusa Film.

También producida por Capitol Films, Film Council, Sandcastle 5 Productions, Chicagofilms y Medusa Film.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en mayo de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156181
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9685
 Agencias: 78


 Películas: 31676
 Series TV: 7248
 Musicales: 115
 Animación: 1871
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com