Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOWNTON ABBEY [serie TV] [1ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Downton Abbey
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traducción: PIQUER, CARMEN
 Ajuste: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
 Productora: CARNIVAL FILM & TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McGOVERN, ELIZABETH   AVILÉS, TONI  Cora Crawley
  BONNEVILLE, HUGH   COELLO, RICKY  Robert Crawley
  SMITH, MAGGIE   MARTORELL, MARTA  Violet Crawley
  DOCKERY, MICHELLE   LLUCH, EVA  Lady Mary Crawley
  CARMICHAEL, LAURA   TRIFOL, NURIA  Lady Edith Crawley
  BROWN-FINDLAY, JESSICA   VALLS, ISABEL  Lady Sybill Crawley
  STEVENS, DAN   GARCÍA, DANIEL  Matthew Crawley
  WILTON, PENELOPE   GALLEGO, JULIA  Isobel Crawley
  CARTER, JIM   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Carson
  LOGAN, PHYLLIS   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sra. Hughes
  COYLE, BRENDAN   GRAU, LUIS  Sr. Bates
  FROGGATT, JOANNE   MOYANO, ROSA  Anna
  FINNERAN, SIOBHAN   LLOP, NURIA  Srta. O´Brien
  JAMES-COLLIER, ROBERT   LLADÓ, CARLOS  Thomas
  NICOL, LESLEY   GEFAELL, PILAR  Sra. Patmore
  McSHERA, SOPHIE   BARGALLÓ, ELISABET  Daisy
  HOWES, THOMAS   LÓPEZ, JONATÁN  William
  LESLIE, ROSE   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Gwen
  COX, CHARLIE   PERA, ROGER  Duque de Crowborough
  COY, JONATHAN   COMAS, JAUME  George Murray
  DOYLE, KEVIN   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Molesley
  ROBB, DAVID   VARELA, JORDI  Dr. Clarksson
  PATRICKS, BRENDAN   POSADA, JOSÉ  Evelyn Napier
  JAMES, THEO   ITCHART, EDUARD  Kemal Pamuk
  LEECH, ALLEN   MESA, SERGIO  Branson
  BATHURST, ROBERT   VIÑAS, JAVIER  Sir Anthony Strallan
  FELLOWS, BILL   RIBES, JORDI  Joe Burns
  SHEALS, HELEN   COLOMER, MARTA  Mujer cartero
  HENSON, NICKY   MUNTADA, EDUARDO  Charles Grigg
  GUYETT, LIONEL   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Taylor
  MILLWARD, PERRY   LÓPEZ, PEDRO  Repartidor
  SARA, CATHY   COLOMER, MARTA  Sra. Drake
  KELLY, MARK   DEL RÍO, ÁNGEL  Maleante
  MORLIDGE, ROGER   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Hombre en ortopedia
  GALLAGHER, BERNARD   CEINOS, MANUEL  William Molesley
  BOND, SAMANTHA   MANRESA, TERESA  Lady Rosamund Painswick
  CAMPBELL, COLIN R.   LÓPEZ, PAU  Hombre en camino
  WILLIAMSON, DAVID   VICENTE, CARLOS  Granjero
  DE COURCEY, JAMIE   VICENTE, CARLOS  Candidato liberal
  LOHR, CHRISTINE   PADOVÁN, MARTA  Sra. Bird
  McKENZIE, SEAN   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Sr. Bromidge
  WENHAM, JANE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Sra. Bates
  O´DONNELL, FENGUS   GÁZQUEZ, PACO  Sr. Drake
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 26-9-2010, en EE.UU. el 9-1-2011 y en España el 15-3-2011.

Esta temporada consta de 7 episodios.

También ajustada por Nuria Llop.

También distribuida originalmente por Public Broadcasting Service (PBS) y Universal Home Entertainment.

También producida por Masterpiece Theatre.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8699
 Actores Originales: 161815
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9904
 Agencias: 78


 Películas: 32347
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2627
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com