Portal en permanente actualización: 22 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOWNTON ABBEY [serie TV] (6x09): ESPECIAL NAVIDAD 2015



 

 Título Original: Downton Abbey: Christmas Special
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS
 Distribuidora Original: INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
 Productora: CARNIVAL FILM & TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SMITH, MAGGIE   MARTORELL, MARTA  Lady Violet Crawley
  BONNEVILLE, HUGH   COELLO, RICKY  Lord Robert Crawley
  McGOVERN, ELIZABETH   AVILÉS, TONI  Lady Cora Crawley
  DOCKERY, MICHELLE   LLUCH, EVA  Lady Mary Talbot
  GOODE, MATTHEW   PERA, ROGER  Henry Talbot
  BARKER, OLIVER ZAC   BARGALLÓ, ELISABET  George Crawley
  CARMICHAEL, LAURA   TRIFOL, NURIA  Lady Edith Pelham
  HADDEN-PATON, HARRY   MESEGUER, ALEX  Herbert "Bertie" Pelham
  HODGE, PATRICIA   LLEONART, MARIA JESÚS  Sra. Pelham
  BOND, SAMANTHA   MANRESA, TERESA  Lady Rosamund Painswick
  JAMES, LILY   BARBARÁ, MARTA  Lady Rose Aldridge
  BARBER, MATT   ALBIAC, DANI  Honorable Atticus Aldridge
  EGAN, PETER   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Hugh "Shrimpie" Flintshire
  WILTON, PENELOPE   GALLEGO, JULIA  Isobel Crawley
  REITH, DOUGLAS   SEVILLA, TONI  Lord Richard "Dickie" Grey
  LEECH, ALLEN   MESA, SERGIO  Tom Branson
  HART, FIFI   RAMOS, VICTORIA  Sybbie Branson
  BERNATH, ANTONIA   PAGÈS, VICTÒRIA  Laura Edmunds
  ROBB, DAVID   VARELA, JORDI  Dr. Richard Clarkson
  CARTER, JIM   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Charles Carson
  LOGAN, PHYLLIS   SOLÁ, MARÍA LUISA  Elsie Hughes
  NICOL, LESLEY   RIUS, FINA  Beryl Patmore
  COYLE, BRENDAN   GRAU, LUIS  John Bates
  FROGGATT, JOANNE   MOYANO, ROSA  Anna Bates
  JAMES-COLLIER, ROBERT   LLADÓ, CARLES  Thomas Barrow
  CASSIDY, RAQUEL   DOMÉNECH, NURIA  Phyllis Baxter
  DOYLE, KEVIN   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Alfred Molesley
  McSHERA, SOPHIE   BARGALLÓ, ELISABET  Daisy Manson
  FOX, MICHAEL (VI)   PALOMO, ARTUR  Andrew "Andy" Parker
  SWIFT, JEREMY   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Septimus Spratt
  JOHNSTON, SUE   LINARES, ENRIQUETA  Gladys Denker
  ANSON, CHARLIE   VICENTE, CARLOS  Larry Grey
  SPARROW, PHOEBE   ULLOD, LARA  Amelia Cruikshank
  COPLEY, PAUL   GÓMEZ, JOAQUÍN  Sr. Mason
  BRENNAN, PATRICK   VICENTE, CARLOS  Sr. Dawes
  COCHRANE, MICHAEL   CASADO, JOAQUIM  Reverendo Albert Travis
  GREENE, JAMES (I)   VARELA, JORDI  Sir Mark Stiles
  Más información
La serie es de 2010.

Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 25-12-2015.

También producido por Masterpiece Theatre.

Ficha aportada por Santacruz e introducida en agosto de 2016. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y The1996Alvaro en ese mismo mes. Dato de Lara Ullod por cortesía de Marina García Guevara y The1996Alvaro. Datos de Xavier Martín Alonso, María Jesús Lleonart y Alex Meseguer por cortesía de Francesc Góngora y The1996Alvaro.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9389
 Actores Originales: 179006
 Directores: 868
 Ajustadores: 646
 Traductores: 803
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10027
 Agencias: 80


 Películas: 34603
 Series TV: 8908
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com