Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HOTEL INTERNACIONAL




 

 Título Original: The V.I.P.s.
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: PEÑA, FELIPE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAYLOR, ELIZABETH   GUIÑÓN, ROSA  Frances Andros
  BURTON, RICHARD   CORSELLAS, ARSENIO  Paul Andros
  JOURDAN, LOUIS   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Marc Champselle
  MARTINELLI, ELSA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Gloria Gritti
  RUTHERFORD, MARGARET   ROBLES, CARMEN  Duquesa de Brighton
  SMITH, MAGGIE   FÁBREGAS, ELSA  Srta. Mead
  TAYLOR, ROD   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Les Mangrum
  WELLES, ORSON   OVIES, JOSÉ MARÍA  Max Buda
  CHRISTIAN, LINDA   SOTO, AMPARO  Miriam Marshall
  PRICE, DENNIS   GONZÁLEZ, ESTANIS  Comandante Millbank
  WATTIS, RICHARD   PEÑA, FELIPE  Sanders
  FRASER, RONALD   DÍAZ, JOAQUÍN  Joslin
  COOTE, ROBERT   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  John Coburn
  HORDERN, MICHAEL   IRANZO, ANTONIO  Director del aeropuerto
  SALLIS, PETER   SANCHIZ, JOSÉ  Doctor
  DAVIS, STRINGER   ULLOA, FERNANDO  Camarero del Hotel
  JONES, CLIFTON   ULLOA, FERNANDO  Pasajero jamaicano
  FRASER, MOYRA   LINARES, ENRIQUETA  Azafata
  ALEXANDER, TERENCE   AURA, ERNESTO  Capitán
  CALDICOT, RICHARD   SANCHIZ, JOSÉ  Gerente del hotel
  FROST, DAVID (I)   MARTÍN, ROBERTO  Reportero
  MILLER, MARTIN   POSADA MENDOZA, LUIS  Dr. Schwatzbacher
  BENHAM, JOAN   CUNILLÉ, TERESA  Srta. Potter
  PERCIVAL, LANCE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Oficial del aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   BEUT, MARIO  Joven conserje del hotel
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Conserje del hotel
  (DESCONOCIDO)   BEUT, MARIO  Chófer del sr. Andros
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Pasajero
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Azafata del avión
  (DESCONOCIDO)   VITORIA, ASUNCIÓN  Voz en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   GIL, PEDRO  Enviado de cocina
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Camarera del aeropuerto
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 4-9-1963 y en España en Barcelona el 6-9-1963.

Reestrenada el 6-6-1974.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en abril de 2016. Dato de Pedro Gil (por Avelino Nieto) a cargo de Jorge Montalvo en diciembre de 2020.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8610
 Actores Originales: 160808
 Directores: 817
 Ajustadores: 586
 Traductores: 713
 Subtituladores: 281
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 446
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3538
 Productoras: 9888
 Agencias: 78


 Películas: 32210
 Series TV: 7608
 Musicales: 115
 Animación: 1921
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1307
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1079
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com