Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HARRY POTTER Y EL CÁLIZ DE FUEGO


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Harry Potter and the Goblet of Fire
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: MATAS, NINO
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: MATAS, NINO
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER SOGEFILMS
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: -
 Técnico de sala: CÁMARA, FRANCISCO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RADCLIFFE, DANIEL   AMIGO, AXEL  Harry Potter
  WATSON, EMMA   JENNER, MICHELLE  Hermione Granger
  GRINT, RUPERT   CARRILLO, DAVID  Ron Weasley
  GAMBON, MICHAEL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Albus Dumbledore
  COLTRANE, ROBBIE   KANIOWSKY, CARLOS  Rubeus Hagrid
  SMITH, MAGGIE   OLIER, MARI LUZ  Profesora Minerva McGonagall
  RICKMAN, ALAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Profesor Severus Snape
  FELTON, TOM   ALDEGUER, NACHO  Draco Malfoy
  GLEESON, BRENDAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Alastor "Ojoloco" Moody
  OLDMAN, GARY   MOLINA, PEDRO  Sirius Black
  LLOYD-PACK, ROGER   SEVILLA, TONI  Barty Crouch
  RICHARDSON, MIRANDA   SOLA, ALBA  Rita Skeeter
  FIENNES, RALPH   BETETA, LORENZO  Lord Voldemort
  ISAACS, JASON   DEL PINO, CARLOS  Lucius Malfoy
  SPALL, TIMOTHY   BELLIDO, MANUEL  Peter Pettigrew / Colagusano
  TENNANT, DAVID   BOSCH, EDUARDO  Barty Crouch Jr.
  HARDY, ROBERT   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Cornelius Fudge
  LEUNG, KATIE   YUSTE, CRISTINA  Cho Chang
  RAWLE, JEFF   PORCAR, LUIS  Amos Diggory
  PATTINSON, ROBERT   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Cedric Diggory
  WILLIAMS, MARK   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Arthur Weasley
  PHELPS, JAMES   CRUZ, JORDI  Fred Weasley
  PHELPS, OLIVER   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  George Weasley
  BJELAC, PREDRAG   LUKNAR, ROMAN  Igor Karkaroff
  HENDERSON, SHIRLEY   VIVARES, CHELO  Myrtle "La Llorona" Warren
  RAWLINS, ADRIAN   BAJO, LUIS  James Potter
  SOMERVILLE, GERALDINE   ESCOLA, PALOMA  Lily Potter
  WRIGHT, BONNIE   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Ginny Weasley
  LEWIS, MATTHEW (III)   WEIMBERG, DANIEL  Neville Longbottom
  MELLING, WILLIAM   RIUS, MIGUEL  Nigel Wespurt
  BRADLEY, DAVID (IV)   RIVERO, APARICIO  Argus Filch
  MURRAY, DEVON   ÁVILA, JAVIER  Seamus Finnigan
  CHOWDHURY, SHEFALI   PALACIOS, ELENA  Parvati Patil
  AZAD, AFSHAN   VELASCO, OLGA  Padma Patil
  DAVIS, WARWICK   MORENO, EDUARDO  Profesor Filius Flitwick
  IANEVSKI, STANISLAV   LUKNAR, ROMAN  Viktor Krum
  DE LA TOUR, FRANCES   VIRTUDES, BRIGITTE  Madame Olympe Maxime
  POÉSY, CLÉMENCE   OSTRIA, SOPHIE  Fleur Delacour
  ENOCH, ALFRED   ROJO, RAÚL  Dean Thomas
  WAYLETT, JAMIE   BALAS, JAVIER  Vincent Crabbe
  HERDMAN, JOSH   SUÁREZ, ADRIÁN  Gregory Goyle
  SYKES, ERIC   JIMÉNEZ, JESÚS  Frank Bryce
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Voz de radio
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Reino Unido el 18-11-2005 y en España el 25-11-2005.

Voz en disco de extras de su edición en DVD de Warner: Juan Antonio Gálvez.

También producida por Heyday Films y Patalex IV Productions Limited.

Información adicional aportada por Iván Postigo y David Díaz.

Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8304
 Actores Originales: 154226
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3393
 Productoras: 9464
 Agencias: 78


 Películas: 31409
 Series TV: 7127
 Musicales: 114
 Animación: 1833
 Documentales: 2611
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1183
 Capítulos: 2487
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com