Portal en permanente actualización: 7 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DAVID COPPERFIELD (1999) [miniserie TV]


 

 Título Original: David Copperfield
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Video
 Género: Miniserie
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: IRUSOIN (San Sebastián)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VELLAVISIÓN, S.L.
 Distribuidora Original: PUBLIC BROADCASTING SERVICE (PBS)
 Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RADCLIFFE, DANIEL   MOÑUX, ARANTXA  Joven David
  McMENAMIN, CIARÁN   PUIGNAU, ÍÑIGO  David Copperfield
  ARMSTRONG, ALUN   MOSCOSO, TXEMA  Dan Peggotty
  ELPHICK, MICHAEL   URANGA, KÁNDIDO  Barkis
  EVE, TREVOR   GORRIÑO, EDUARDO  Murdstone
  FORD DAVIES, OLIVER   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Sr. Wickfield
  FOX, EMILIA   ARANBURU, MIREN  Clara Copperfield
  FRENCH, DAWN   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Sra. Crupp
  HOSKINS, BOB   ELIZONDO, MAÑU  Micawber
  LYNDHURST, NICHOLAS   ARTETXE, PEIO  Uriah Heep
  McKELLEN, IAN   DÍEZ, XEBE  Creakle
  McNEICE, IAN   RUPÉREZ, ANTONIO  Sr. Dick
  QUIRKE, PAULINE   LEGARRETA, MARIBEL  Peggotty
  SMITH, MAGGIE   ERDOZIA, ALAZNE  Betsey Trotwood
  STAUNTON, IMELDA   DÍAZ DE MENDÍBIL, DOLORES  Sra. Micawber
  WANAMAKER, ZOË   BADIOLA, KLARA  Señorita Murdstone
  WHITEHOUSE, PAUL   JÁUREGUI, JOSÉ FRANCISCO  Usurero
  NORMINGTON, JOHN   RUPÉREZ, ANTONIO  Dr. Chillip
  THORNTON, JAMES   ELÓSEGI, ÍÑIGO  Ham Peggotty
  WILKINSON, TOM   BARANDIARÁN, FELIPE  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Gran Bretaña y en EE.UU. el 25-12-1999.

Consta de 2 episodios.

Ficha aportada por Kepa Cueto y David Díaz e introducida por éste último en marzo de 2021. Dato de Arantxa Moñuz aportado por José Luis Rubio.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151018
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9116
 Agencias: 77


 Películas: 30992
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com