Portal en permanente actualización: 17 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PEQUEÑO LORD [serie TV]




 

 Título Original: Shoukoushi Sedi
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: RIVERO, APARICIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: RIVERO, APARICIO
 Estudio de Grabación: SURCO (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: NIPPON ANIMATION CO.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ORIKASA, AI   DE LA GALA, NONIA  Cedie
  MASUYAMA, EIKO   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Sra. Mellon
  OGAWA, SHINJI   RIVERO, APARICIO  James
  YOSHIDA, RIHOKO   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Sarah
  UEDA, TOSHIYA   PALACIOS, DANIEL  Sr. Hobbs
  SAKUMA, REI   SARMIENTO, MARÍA  Catherine
  IKURA, KAZUE   CREMADES, ANA  Eric
  SAKA, OSAMU   TOMÉ, JORGE  Havisham
  SHIMADA, BIN   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Wilkins
  WATABE, TAKESHI   RIVERO, APARICIO  Conde Dorincourt
  SHIBAMOTO, HIROYUKI   DE LUQUE, ALBERTO  Dick
  MATSUI, NAOKO   FERNÁNDEZ, ANA  Bridgett
  GÔRI, DAISUKE   FRAILE, MARIANO  Nyuwick
  YAMADA, EIKO   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  James (niño)
  D´AVENA, CRISTINA   PILAS, SOL  Opening
  (DESCONOCIDO)   DE LA GALA, NONIA  Títulos
  (DESCONOCIDO)   HOYOS, MERCEDES  Sra. Harris
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, VIRTUDES  Coleen
  (DESCONOCIDO)   CASABLANC, PEDRO  Chamberlain Wesley
  (DESCONOCIDO)   PRATS, CARMEN  Elizabeth Tracy
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Padre Morgan
  (DESCONOCIDO)   SARMIENTO, MARÍA  Jane
  (DESCONOCIDO)   OLIVA, JULIA  Amigo de Cedie
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BARQUÍN, VICENTE  Sr. Alec
  (DESCONOCIDO)   DE MIGUEL, ANTONIA  Maureen
  (DESCONOCIDO)   PRATS, CARMEN  Delia
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JOSÉ MANUEL  Padre de Delia
  (DESCONOCIDO)   FONT, INMA  Srta. Lisa
  (DESCONOCIDO)   TORTAJADA, VICENTE  Hombre de Nyuwick
  (DESCONOCIDO)   MONTESINOS, EVA  Constancia Loriday
  (DESCONOCIDO)   DUARTE, MANUEL  Barón Loriday
  (DESCONOCIDO)   TOLEDO, MARÍA JOSÉ  Lucille
  (DESCONOCIDO)   TORTAJADA, VICENTE  Hombre del público (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   DE OSCA, PACO  Anciano en el barco (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Policía (ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   DE OSCA, PACO  Doctor (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   OLIVA, JULIA  Mujer del traje (eps. 8 y 9)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALFREDO  Jerry (ep. 19)
  (DESCONOCIDO)   QUINTANS, ROSA  Sra. Davil (ep. 22)
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOAQUÍN  Doctor (ep. 26)
  (DESCONOCIDO)   FONT, INMA  Hartdl (ep. 29)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Madre de Hartdl (ep. 29)
  (DESCONOCIDO)   SOLO, MANOLO  Padre de Hartdl (ep. 29)
  (DESCONOCIDO)   DE OSCA, PACO  Marido de Lucille (ep. 30)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JUAN CARLOS  Doctor (ep. 31)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ADOLFO  Sr. Higgins (ep. 32)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Padre de Peter (ep. 35)
  (DESCONOCIDO)   SEDA, JOSÉ MANUEL  Jornalero (ep. 39)
  (DESCONOCIDO)   OLIVA, JULIA  Nina (ep. 39)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ADOLFO  Hombre periódico 1 (ep. 40)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Hombre periódico 2 (ep. 40)
  (DESCONOCIDO)   SOLO, MANOLO  Ben (ep. 43)
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 10-1-1988.

Consta de 43 episodios.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.

Curso Doblaje Profesional MD
Butaca 7 Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8734
 Actores Originales: 162934
 Directores: 822
 Ajustadores: 590
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32499
 Series TV: 7731
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2803
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1322
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com