Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GILDA [doblaje cine 1967]




 

 Título Original: Gilda
 Año de Grabación: 1967
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAYWORTH, RITA   HONRUBIA, CELIA  Gilda
  FORD, GLENN   GARCÍA, ANTOLÍN  Johnny Farrell
  MACREADY, GEORGE   GUARDIOLA, JOSÉ  Balint Mundson
  CALLEIA, JOSEPH   BAÑÓ, VICENTE  Detective Mauricio Obregon
  GERAY, STEVEN   ESCOLA, JOAQUÍN  Tío Pío
  SAWYER, JOE   TORREMOCHA, MANUEL  Casey
  MOHR, GERALD   VALVERDE, VÍCTOR  Capitán Delgado
  ROBERTS, MARK (I)   DE PENAGOS, RAFAEL  Gabe Evans, ligue de Gilda
  DONATH, LUDWIG   DOMINGO, BENJAMÍN  Miembro del cartel alemán
  DOUGLAS, DONALD   NÚÑEZ, JULIO  Tom Langford
  MARTELL, SAUL   AGUILERA, MANUEL  Hombre pequeño
  VAN ZANDT, PHILIP   DE DIEGO, HIPÓLITO  Miembro del cartel alemán
  EVANS, HERBERT   ESCOLA, JOAQUÍN  Miembro del cartel alemán
  REY, ROSA   DÍAZ PLANA, ANA  María
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Ladrón
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Croupier
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Croupier
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Pete, mayordomo
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Julio
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Botones
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-4-1946 y en España en Madrid el 23-12-1947.

Doblaje realizado para su reposición a partir de agosto de 1967.

Ficha investigada por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada por él mismo en abril de 2016, con la colaboración de Luis Fiol.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8610
 Actores Originales: 160811
 Directores: 817
 Ajustadores: 587
 Traductores: 713
 Subtituladores: 281
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 446
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3538
 Productoras: 9888
 Agencias: 78


 Películas: 32211
 Series TV: 7608
 Musicales: 115
 Animación: 1921
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1307
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1079
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com