Portal en permanente actualización: 30 de Junio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PETER PAN EN REGRESO AL PAÍS DE NUNCA JAMÁS




 

 Título Original: Peter Pan in Return to Never Land
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: CERNUDA, ALFREDO
 Traducción: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajuste: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de Grabación: SINTONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEAVER, BLAYNE   ALDEGUER, NACHO  Peter Pan
  SOUCIE, KATH   MARÍ, ANA MARÍA  Wendy
  OWEN, HARRIET   JENNER, MICHELLE  Jane
  BURTON, COREY   YSBERT, CARLOS  Capitán Garfio
  BENNETT, JEFF   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Smee
  OWEN, HARRIET   YUSTE, CRISTINA  Wendy pequeña
  McDONOUGH, ANDREW   CANEDA, OLIVIA  Danny
  REES, ROGER   GIL, JOSÉ LUIS  Edward
  BRESLIN, SPENCER   ROJO, RAÚL  Osezno (diálogos)
  BRESLIN, SPENCER   GARCÍA BARÓ, FERNANDO  Osezno (canciones)
  BESWICK, QUINN   ALCAÑIZ, RAÚL  Zorrillo
  PIERCE, BRADLEY   MORATALLA, EFRÉN  Conejo (diálogos)
  PIERCE, BRADLEY   SÁIZ, ROBERTO  Conejo (canciones)
  SPANN, AARON   DE LEÓN, NICOLÁS  Gemelos
  REVILL, CLIVE   MORENO, EDUARDO  Oficial anciano
  BROOKE, JONATHA   GISELA  Voz cantante
  REVILL, CLIVE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Pirata
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARES, YVONNE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NOGALES, TUCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALAS, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURIEL, DANIEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-2-2002, en Reino Unido el 27-3-2002, en Australia el 28-3-2002 y en España el 15-3-2002.

Producción ejecutiva: Trini García.

Supervisores creativos: Miguel Ángel Poveda y Sofía Bernal.

Adaptación de canciones: María Ovelar.

Directores musicales: María Caneda y Santi Aguirre.

Estudio de música: Sintonía, S.A. / Academia de Operación Triunfo.

Ingeniero de sonido: David López.

Ingeniero de música: Pepo Scherman y Jordi Joan García.

Canciones interpretadas por Gisela.

También producida por Disney Television Animation, Disneytoon Studios, Walt Disney Animation Australia y Walt Disney Animation Canada.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8680
 Actores Originales: 161632
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32329
 Series TV: 7658
 Musicales: 114
 Animación: 1945
 Documentales: 2785
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com