Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Boy in the Striped Pyjamas
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: BETETA, LORENZO
 Traducción: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajuste: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: MIRAMAX FILMS
 Productora: MIRAMAX FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: RAPOSO, RUBÉN
 Técnico de sala: CACHO, RUBÉN
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEATTIE, AMBER   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Gretel, la hermana
  BUTTERFIELD, ASA   RIUS, MIGUEL  Bruno
  FARMIGA, VERA   CANO, OLGA  Helga, la madre
  FRIEND, RUPERT   BOSCH, EDUARDO  Teniente Kotler
  HANCOCK, SHEILA   GENTIL, PILAR  Abuela
  HAYMAN, DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Pavel
  HORGAN, CARA   SARMENTERA, SILVIA  María
  JOHNSON, RICHARD (I)   CAZORLA, ENRIQUE  Abuelo
  NORTON, JIM (I)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Herr Liszt, el tutor
  SCANLON, JACK   MORA, JULIÁN  Shmuel
  THEWLIS, DAVID   DE LUIS, FERNANDO  Ralf, el padre
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 12-9-2008, en EE.UU. el 26-11-2008 y en España el 26-9-2008.

También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Motion Pictures.

También producida por BBC Films y Heyday Films.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8355
 Actores Originales: 156127
 Directores: 792
 Ajustadores: 565
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1331
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31669
 Series TV: 7246
 Musicales: 115
 Animación: 1869
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2531
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com