| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FORJA DE CORAZONES |
|
| Título
Original: Pittsburgh |
|
| Año de Grabación:
1945 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DIETRICH, MARLENE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Josie Winters "Condesa" |
|
SCOTT, RANDOLPH
|
ORALLO, VÍCTOR
|
"Cash" Evans |
|
WAYNE, JOHN
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Carlos Markham "Pittsburgh" |
|
CRAVEN, FRANK
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
"Doc" Powers |
|
ALLBRITTON, LOUISE
|
MIREYA, MERCEDES
|
Shannon Prentiss |
|
HOWARD, SHEMP
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Shorty |
|
GOMEZ, THOMAS
|
DE DIEGO, JUAN
|
Joe Malneck |
|
STÖSSEL, LUDWIG
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Dr. Grazlich |
|
HINDS, SAMUEL S.
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
Morgan Prentiss |
|
FIX, PAUL
|
(DESCONOCIDO)
|
Minero |
|
HAADE, WILLIAM
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Johnny |
|
COLEMAN, CHARLES
|
DE JUAN, MANUEL
|
Mayordomo |
|
PAIVA, NESTOR
|
ACASO, FÉLIX
|
Barney |
|
BARRON, ROBERT
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Capataz mina (1ª escena) |
|
O´FARRELL, BRODERICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Portero sala combate |
|
PERRY, BOB (I)
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Árbitro combate |
|
TAGGART, BEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía |
|
SALE, VIRGINIA
|
ROBLES, PAZ
|
Srta. Higgins |
|
RAKER, LORIN
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Milgraine |
|
DILSON, JOHN
|
DE JUAN, MANUEL
|
Wilson |
|
KEANE, EDWARD
|
PALOU, TEÓFILO
|
Maître |
|
McGRATH, LARRY
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Camarero |
|
CHEFE, JACK
|
PALOU, TEÓFILO
|
Barbero |
|
BENEDICT, BROOKS
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Sr. Cooper |
|
CAVANAUGH, HOBART
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Derelict |
|
RING, CYRIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Wilcox |
|
BOTELER, WADE
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Superintendente mina |
|
BARRON, ROBERT
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Capataz mina (2ª escena) |
|
McVEY, PAUL
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Norton |
|
ARNT, CHARLES
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Obrero |
|
GOULD, WILLIAM
|
PALOU, TEÓFILO
|
Barnes |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Minero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Presentador combate |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Acomodador sala |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Amigo de Josie |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre frente a mina |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Srta. Forham, secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Minero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Operador ascensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 09
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
Encargado empleos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Otra secretaria |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-12-1942 y en España en Madrid el 12-3-1945 y en Barcelona el 27-5-1945. Repuesta por Selecciones Fuster, Bengala Films y Cosmo Films a partir de junio de 1953. Ficha creada por Jorge Montalvo en abril de 2013. Ampliada por él mismo en diciembre de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
