Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL LECTOR


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Reader
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ZETA AUDIOVISUAL S.A.
 Distribuidora Original: THE WEINSTEIN COMPANY
 Productora: THE WEINSTEIN COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KROSS, DAVID   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Michael Berg
  WINSLET, KATE   MEDIAVILLA, NURIA  Hanna Schmitz
  FIENNES, RALPH   BERNAL, JUAN ANTONIO  Michael Berg adulto
  HAIN, JEANETTE   CAMPS, ANA MARÍA  Brigitte
  LOTHAR, SUSANNE   GALLEGO, JULIA  Carla Berg
  WILMS, ALISSA   TORRES DANÉS, CARLA  Emily Berg
  HABICH, MATTHIAS   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Peter Berg
  VENUS, FRIEDER   CALVO, MIGUEL  Doctor
  GROVE, MORITZ   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Holger
  PHILIPP, BARBARA   GEFAELL, PILAR  Camarera
  BLOCK, KIRSTEN   DUALDE, MARTA  Jueza
  FERKIC, VIJESSNA   TRIFOL, NURIA  Sophie
  BERTHOLD, VANESSA   SCHWARZE, CLARA  Amiga de Sophie
  HERZSPRUNG, HANNAH   BARBARÁ, MARTA  Julia
  BRUCH, VOLKER   GIMENO, MANUEL  Dieter Spenz
  GANZ, BRUNO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Profesor Rohl
  HERFURTH, KAROLINE   LAGO, IRIS  Marthe
  KLAUSSNER, BURGHART   ELÍAS, EDUARDO  Juez
  BUSCH, FABIAN   MARQUILLAS, MIGUEL  Consejero defensa Hannah
  LESSING, LENA   DUALDE, MARTA  Co-defensora 3
  KENDALL, MERELINA   POCH, TERESA  Co-defensora 4
  SCHROEDTER, HILDEGARD   GEFAELL, PILAR  Co-defensora 5
  OLIN, LENA   GUIÑÓN, ROSA  Rose Mather
  OLIN, LENA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Ilana Mather
  LARA, ALEXANDRA MARIA   LAORDEN, ALICIA  Ilana Mather joven
  ANTONI, CARMEN-MAJA   GEFAELL, PILAR  Bibliotecaria de prisión
  BASSETT, LINDA   GONZÁLEZ, GLORIA  Sra. Brenner
  SELLIEN, RAINER   LARA, ANTONIO  Profesor
  (DESCONOCIDO)   CAMPILLO, JORDI  Ujier
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Ayudante
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Amigo de Dieter
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES DANÉS, CARLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, SUNNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POCH, TERESA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SCHWARZE, CLARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FRÍGOLA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, MARCEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
La película es de 2008.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-1-2009, en Alemania el 26-2-2009 y en España el 13-2-2009.

También distribuida originalmente por Genius Products y Senator Film.

También producida por Mirage Enterprises, Studio Babelsberg, Filmförderungsanstalt (FFA), Deutscher Filmförderfonds (DFFF), Medienboard Berlin-Brandenburg, Mitteldeutsche Medienförderung (MDM) y Filmstiftung Nordrhein-Westfalen.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en febrero de 2009.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146693
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2900
 Productoras: 7797
 Agencias: 75


 Películas: 30404
 Series TV: 6744
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2557
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 873
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com