Portal en permanente actualización: 20 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SECRETOS DEL VOLCÁN
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Les secrets du volcan
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: JOVER, EDUARDO
 Traductor: VERA CONESA, JUAN
 Ajustador: JOVER, EDUARDO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: FRANCE 2 (FR 2)
 Productora: FRANCE 2 (FR 2)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MAUDRAN, MÉLANIE   BORDALLO, MAR  Julie Bertin
  JANNOT, VERONIQUE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Cristina Mahé
  PACÔME, MARIA   GENTIL, PILAR  Hortense Bertin
  CHEVALME, CÉDRIC   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Thomas Souhiel
  CAUCHY, DIDIER   JOVER, EDUARDO  Guillaume Bertin
  DESROSES, THIERRY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Comandante Desrivières
  MARTINS, SARA   AGUADO, PILAR  Jasmine Mahé
  JAMET, NICOLE   ESCOLA, PALOMA  Marie-Thérèse Bertin
  ATTIÉ, VANILLE   BRAVO, AMPARO  Sophie Moussié
  FORLANI, STANISLAS   SEVILLA, PABLO  Alexandre Bertin
  FARREYROL, JACQUELINE   GIL, CHUS  Joséphine
  TOUZET, CORINNE   MARTÍN, GEMMA  Genevieve
  DELARIVE, MATHIEU   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Richard
  DEVILLE, FABRICE   MANIEGA, JESÚS  Todobrini
  VALLON, MATTEO   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Titou
  SERVAIS, MANUELA   ZORRILLA, LYDIA  Nathalie
  BISSON, MATHIEU   JIMÉNEZ, FRAN  Christophe
  TOHIRI, ROCAYA   RUBIO, JOANNA  Regine
  VAN NIEUWENHOVE, YANNICK   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Fournier
  VELLE, LOUIS   AGRAMUNT, VÍCTOR  Matteo Mahé
  PAUS, VALÉRIE   SARMENTERA, SILVIA  Kim
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Yang
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 23-8-2006.

Consta de 4 episodios.

También producida por Barjac Production, M.F.P., AT Production, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), Radio Télévision Suisse (RTS), Centre National de la Cinématographie (CNC) y Région Reunión.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8068
 Actores Originales: 148265
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1260
 Distribuidoras Originales: 3003
 Productoras: 8095
 Agencias: 75


 Películas: 30581
 Series TV: 6849
 Musicales: 110
 Animación: 1770
 Documentales: 2604
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1039
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 968
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com