Portal en permanente actualización: 17 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Roger Pera Doblaje Butaca7
 
Formación DOBLAJE AM Estudios Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: A CUALQUIER OTRO LUGAR




 

 Título Original: Anywhere But Here
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: EUROAUDIOVISUAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SANZ, PABLO
 Técnico de sala: SANZ, PABLO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SARANDON, SUSAN   ESTEBAN, LUCÍA  Adele August
  PORTMAN, NATALIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Ann August
  BOCHNER, HART   DEL PINO, CARLOS  Josh Spritzer
  RYAN, EILEEN   GENTIL, PILAR  Lillian
  BAKER, RAY (I)   VALVERDE, VÍCTOR  Ted
  DIEHL, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jimmy
  HATOSY, SHAWN   JARA, IVÁN  Benny
  BIRCH, THORA   BORDALLO, MAR  Mary Girling
  BEDELIA, BONNIE   ESCOLA, PALOMA  Carol
  AARON, CAROLINE   DÍAZ, MARÍA JULIA  Gail Letterfine
  GUILFOYLE, PAUL (II)   YSBERT, CARLOS  George Franklin
  MOSS, ELISABETH   JARA, SANDRA  Rachel
  McCOMB, HEATHER   DÍEZ, EVA  Janice
  JOHNSON, ASHLEY   MOLINA, CHELO  Sarah
  DELOACH, HEATHER   BRAVO, AMPARO  Ellen
  ALLRED, CORBIN   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Peter
  HARRISON, LINDLEY   NEILA, MARÍA TERESA  Madre de Janice
  SATTLER, BOB   ZÚÑIGA, MIGUEL  Bernie
  WILSON, RACHEL   GIL, CHUS  Sylvia
  LYNCH, JOHN CARROLL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Jack Irwin
  HURST, RICK   CAZORLA, ENRIQUE  Reverendo
  MILHOAN, MICHAEL   LOMBARDERO, JUAN  Policía
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Compradora C
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-11-1999 y en España el 12-5-2000.

También producida por Fox 2000 Pictures.

Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Roger Pera Butaca 7
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8300
 Actores Originales: 154197
 Directores: 789
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3391
 Productoras: 9459
 Agencias: 78


 Películas: 31401
 Series TV: 7122
 Musicales: 114
 Animación: 1832
 Documentales: 2610
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1182
 Capítulos: 2487
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com