Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOBRENATURAL [serie TV] [2ª temporada]




 

 Título Original: Supernatural
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: DEL HOYO, PABLO
 Traducción: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajuste: DEL HOYO, PABLO
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SÁIZ SALSO, JESÚS JAVIER
 Técnico de sala: RUIZ, PEDRO
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ACKLES, JENSEN   SERRANO, CLAUDIO  Dean Winchester
  PADALECKI, JARED   ROBLES, DAVID  Sam Winchester
  BEAVER, JIM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Robert "Bobby" Singer (5 ep.)
  LEHNE, FREDRIC   ADÁN, PABLO  Demonio Ojos Amarillos (3 ep.)
  MORGAN, JEFFREY DEAN   JIMÉNEZ, GABRIEL  John Winchester (2x01, 2x22)
  McKEON, LINDSEY   BLÁZQUEZ, INÉS  Tessa / Ángel muerte (2x01)
  CHRISTOPHER, JULIAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Doctor (2x01)
  FERRIS, SAMANTHA   DONATE, ISABEL  Ellen Harvelle (2,3,5,6,10,22)
  LINDBERG, CHAD   ESCOBAR, RICARDO  Ash Harvelle (2x02,05,10,21)
  TAL, ALONA   MARTÍN, PILAR  Jo Harvelle (2x02,05,06,14)
  LORD, QUINN   MOLINA, CHELO  Evan (2x02)
  KRAMER, KEN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sr. J. Cooper (2x02)
  WILLOWS, ALEC   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Payaso / Rakshasas (2x02)
  BROWN, STERLING K.   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Gordon Walker (2x03, 2x10)
  BENSON, AMBER   LÓPEZ, ADELAIDA  Lenore (2x03)
  ALDERMAN, RALPH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sheriff (2x03)
  HOUDE, SERGE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Mason (2x04)
  JACOT, CHRISTOPHER   NAVARRO, ÁLVARO  Neil (2x04)
  SAVASTA, LEELA   AGUADO, PILAR  Lindsey (2x04)
  KEESO, JARED   JARA, IVÁN  Matt Harrison (2x04)
  FELDMAN, TAMARA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Angela Mason (2x04)
  MANKUMA, BLU   ROVIRA, JUAN LUIS  Dr. Jennings (2x05)
  TOUFEXIS, ELIAS   SEVILLA, PABLO  Webber / Anson Willams (05)
  ZANNI, CHIARA   LÓPEZ, CONCHI  Tracy (2x05)
  TIGERMAN, GABRIEL   DEL HOYO, EDUARDO  Andrew Gallagher (2x05, 2x21)
  ABERLE, STEPHEN   AYONES, MIGUEL  H. H. Holmes (2x06)
  CHAPMAN, BRENT   DEL HOYO, PABLO  Casero (2x06)
  CARUK, LISA MARIE   BLÁZQUEZ, INÉS  Teresa Ellis (2x06)
  BLAIR, LINDA   ANGULO, VICTORIA  Det. Diana Ballard (2x07)
  GEDRICK, JASON   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Det. Peter Sheridan (2x07)
  TRACY, KEEGAN CONNOR   BRAVO, AMPARO  Karen Giles (2x07)
  STAHL, ANDY   AMORÓS, ÁNGEL  Jeff Krause (2x07)
  LAFAYETTE, JOHN   ZÚÑIGA, MIGUEL  George Darrow (2x08)
  SOUSA, JEANETTE   LÓPEZ, ADELAIDA  El demonio de Dean (2x08)
  GALE, VINCENT   PULIDO, JUAN AMADOR  Evan Hudson (2x08)
  CAIMS, LEAH   MARTÍN, PILAR  Julie Hudson (2x08)
  BYRD, LA MONDE   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Robert Johnson (2x08)
  JENNINGS GRANT, KATE   NIETO, MARÍA JESÚS  Dra. Amanda Lee (2x09)
  HOSEA, BOBBY   DEL HOYO, PABLO  Mark "El Sargento" (2x09)
  KLATTENHOFF, DIEGO   BOSCH, EDUARDO  Duane Tanner (2x09)
  FUNK, NOLAN GERARD   SAUDINÓS, JORGE  Jake Tanner (2x09)
  MURDOCH, LAURIE   AMORÓS, ÁNGEL  Sr. Tanner (2x09)
  BENNETT, SONJA   BLÁZQUEZ, INÉS  Enf. Pamela Clayton (2x09)
  CRANE, CHILTON   CASTRO, PEPA  Beverly Tanner (2x09)
  ISABELLE, KATHARINE   BORDALLO, MAR  Ava Wilson (2x10, 2x21)
  MONDY, BILL   DEL HOYO, PABLO  Dr. George Waxler (2x10)
  DE KLERK, RICHARD   JARA, IVÁN  Scott Carey (2x10)
  McBEATH, TOM   BELLIDO, MANUEL  Sr. Carey (2x10)
  WERSCHING, ANNIE   GARCÍA, MARTA  Susan Thompson (2x11)
  FEDOR, MATREYA   MOLINA, CHELO  Tyler Thompson (2x11)
  CAMPBELL, CONCHITA   MARTÍN, PILAR  Maggie Thompson (2x11)
  TAYLOR, JOHN R.   GASPAR, LUIS  Sherwin (2x11)
  WHITFIELD, CHARLES MALIK   CRESPO, IÑAKI  Victor Henricksen,FBI (12,19)
  GAUTHIER, CHRIS   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Ronald Reznick (2x12)
  CRAIG, GEORGIA   BRAVO, AMPARO  Sherri (2x12)
  PODHORA, ROMAN   DEL PINO, CARLOS  Teniente Robarts (2x12)
  ANEKE, EMY   GONZÁLEZ, ROBERTO  Sargento Sampson (2x12)
  ARNDT, DENIS   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Padre Reynolds (2x13)
  MONAHAN, DAVID   ROMERO, RAFA  Padre Thomas Gregory (2x13)
  DOERKSEN, HEATHER   CONSENTINO, CARMEN  Gloria (2x13)
  GRANGER, PHILIP   DEL HOYO, PABLO  Director del Hotel (2x14)
  KAHAN, RICHARD   JARA, IVÁN  Dependiente Gasolinera (2x14)
  SPEIGHT JR., RICHARD   BETETA, LORENZO  Conserje del Campus (2x15)
  HOPE, BARCLAY   DEL HOYO, PABLO  Profesor Arthur Cox (2x15)
  GRAYSTON, NEIL   MANIEGA, JESÚS  Estudiante del Campus (2x15)
  HELFER, TRICIA   CEPEDA, MERCEDES  Molly McNamara (2x16)
  GAUTHIER, DAN   ROMERO, RAFA  David McNamara (2x16)
  REKERT, WINSTON   ZÚÑIGA, MIGUEL  Jonah Greeley (2x16)
  VAUGIER, EMMANUELLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Madison (2x17)
  QUINLAN, DAVID   CASTELLANOS, ÓSCAR  Nate Mulligan (2x17)
  DRYBOROUGH, BRAD   MANIEGA, JESÚS  Glen (2x17)
  FRANCIS, ANDREW   ESCOBAR, RICARDO  Rick/ Brody (2x18)
  WHITMERE, ELIZABETH   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Tara Benchley (2x18)
  COOMBS, TORRANCE   SAUDINÓS, JORGE  Mitch (2x18)
  BROWN, R. NELSON   GARCÍA INSÚA, JORGE  Gerard St. James (2x18)
  SILVER, MICHAEL B.   ADÁN, PABLO  Martin (2x18)
  COLE, GARY   DEL HOYO, PABLO  Brad Redding (2x18)
  RATNER, BENJAMIN   PERUCHO, JUAN  Walter Dixon (2x18)
  STARK, DON   ACASO, FERNANDO  Jay Wiley (2x18)
  BURNS, REGAN   PULIDO, JUAN AMADOR  McG (2x18)
  EVANS, KURT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Carl Reidy, FBI (2x19)
  KOBER, JEFF   YSBERT, CARLOS  Randall (2x19)
  WHITE, BRIDGET   NIETO, MARÍA JESÚS  Abogada Mara Daniels (2x19)
  SANFORD, GARWIN   BAJO, LUIS  Deacon (2x19)
  CREE MOLISON, STEVEN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Lucas (2x19)
  FRIZZELL, ANDEE   BRAVO, AMPARO  Enfermera Glockner (2x19)
  KOSTERMAN, CLIF   TENA, PEDRO  Chiquitín (2x19)
  PALICKI, ADRIANNE   VELASCO, OLGA  Jessica Moore (2x20)
  BORTH, MICHELLE   BRAVO, AMPARO  Carmen Porter (2x20)
  AMEYAW, KWESI   TENA, PEDRO  Profesor (2x20)
  SMITH, SAMANTHA   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Mary Campbell-Winchester (20)
  GRAY, MACKENZIE   ADÁN, PABLO  Djinn (2x20)
  SCROFANO, MELANIE   BRAVO, AMPARO  Víctima del Djinn (2x20)
  HARMON, JESSICA   GARCÍA, MARTA  Lily (2x21)
  HODGE, ALDIS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Jake Talley (2x21, 2x22)
  GRAUER, ONA   LÓPEZ, ADELAIDA  Demonio Cruce Caminos (22)
  RUNTE, KURT MAX   LARA, CHEMA  Policía (2x12)
  PARENT, ROBERT (II)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Policía (2x19)
  BROOKS, ANDREA   SARMENTERA, SILVIA  María
  Más información
La serie es de 2005.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 28-9-2006.

Consta de 22 episodios.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.

También producida por Kripke Enterprises, Supernatural Films y Wonderland Sound and Vision.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y Guille Skye en enero de 2015. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156245
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3457
 Productoras: 9689
 Agencias: 78


 Películas: 31686
 Series TV: 7254
 Musicales: 115
 Animación: 1873
 Documentales: 2664
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2539
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com