Portal en permanente actualización: 14 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MUSCULMAN: LA NUEVA GENERACIÓN




 

 Título Original: Kinnikuman Nisei
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ENIGMA ENTERTAINMENT
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARCÍA BASTIDAS, JORGE
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ONOSAKA, MASAYA   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Muscul Mantaro
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   SANZ, BORIS  Terry El Niño
  MASUTANI, YASUNORI   GARCÍA TOS, JOSÉ  Gacelaman
  YAMAZAKI, TAKUMI   GARCÍA MONZÓ, JUAN JOSÉ  Morsa
  OKIAYU, RYÔTARÔ   TEJEDOR, JORGE  Kevin Mask
  FURUKAWA, TOSHIO   BAU, FELIP  Musculman Sugurú
  GÔRI, DAISUKE   GARCÍA TOS, JOSÉ  Robin Mask
  NOJIMA, KENJI   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Jade
  HIROHASHI, RYÔ   ANDRÉS, EVA  Dorothy
  TÔCHIKA, KÔICHI   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Jaquemate
  ORIKASA, FUMIKO   TEJEDOR, JORGE  Jade niño
  YOSHIDA, KONAMI   MIRA, MAYTE  Meat
  ONO, KENICHI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Ramenman
  SAITÔ, KIMIKO   LÓPEZ, ROSA  Suzy, madre de Morsa
  ÔBA, MAHITO   MAGRANER, JUAN  Yoshigai
  TATSUTA, NAOKI   SOLER, JOSEMA  Nakano
  ORIKASA, FUMIKO   ROMERO, NINA  Rinko Nikaido
  KIUCHI, REIKO   MIRA, MAYTE  Tamaki Maekawa
  NONAKA, AI   LÓPEZ, ROSA  Keiko
  NOMURA, KENJI   ESPUIG, JUAN VICENTE  Harabote
  NOMURA, KENJI   SANCHIS, CARLES  Buffaloman
  NOMURA, KENJI   ÁVALOS, MIGUEL  Buffaloman (sustitución)
  WAKAMOTO, NORIO   CAPARRÓS, CARLES  Huesoduro
  HIRATA, HIROAKI   ÁVALOS, MIGUEL  El Ninja
  NOMURA, KENJI   SANCHIS, CARLES  Scarface
  TATSUTA, NAOKI   LÓPEZ, CLEMENTE  Minch
  TAKURO, TAKAHASHI   CAPARRÓS, CARLES  Crioneman
  INADA, TETSU   LÓPEZ, CLEMENTE  Señal Mortal
  KAWAZU, YASUHIKO   SIURANA, JOSÉ LUIS  Brocken Jr.
  INADA, TETSU   NÁCHER, RAFA  Ikkeman
  MASUTANI, YASUNORI   SENDÍN, ERNEST  Specialman Jr.
  YAMAZAKI, TAKUMI   TEJEDOR, JORGE  Dats
  YAMAZAKI, TAKUMI   DAUDÉN, ISABEL  Photoprint
  TANAKA, HIDEYUKI   CAPARRÓS, CARLES  Terryman
  INADA, TETSU   SIURANA, JOSÉ LUIS  Anaconda
  WAKAMOTO, NORIO   GARCÍA MONZÓ, JUAN JOSÉ  Matahuesos
  INADA, TETSU   SIURANA, JOSÉ LUIS  MAXman
  SATO, YUKI   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Apollonman
  INADA, TETSU   CAPARRÓS, CARLES  Samu
  NODA, JUNKO   LÓPEZ, ROSA  Jacqueline
  INOUE, MIKI   JIMÉNEZ, MABEL  Mari Nikaido
  TAKAGI, SANAE   LÓPEZ, ROSA  Bibinba
  YAMAZAKI, TAKUMI   ÁVALOS, MIGUEL  Rigany
  ÔTA, SHINICHIRÔ   ÁVALOS, MIGUEL  El Protector
  TÔCHIKA, KÔICHI   ÁVALOS, MIGUEL  Turbinsky
  NAGASAKO, TAKASHI   ÁVALOS, MIGUEL  Chichimiman
  NOMURA, KENJI   ÁVALOS, MIGUEL  Pelé
  NOMURA, KENJI   ALBERT, RAFA  Hugo
  YAMAZAKI, TAKUMI   ALBERT, RAFA  Gunkan Maki
  NOMURA, KENJI   CLIMENT, TONI  Barón Maximillian
  ÔBA, MAHITO   CLIMENT, TONI  Gankyu
  SHIOYA, KÔZÔ   PASCUAL, ARCADIO  Muscul Mayumi
  (DESCONOCIDO)   CLIMENT, TONI  Herr Essen
  (DESCONOCIDO)   CORREA, MÓNICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGUARDA, CLARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASCUAL, ARCADIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁVALOS, MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 2002.

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por él mismo con datos de Guille Skye en junio de 2015.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8182
 Actores Originales: 150318
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3235
 Productoras: 8984
 Agencias: 77


 Películas: 30881
 Series TV: 6982
 Musicales: 110
 Animación: 1776
 Documentales: 2540
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1069
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com