Portal en permanente actualización: 28 de Junio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: OJOS NEGROS




 

 Título Original: Oci ciornie
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
 Traducción: RAMOS, GUILLERMO
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio Subtitulación : FOTOFILM
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS
 Distribuidora Original: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Productora: RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MASTROIANNI, MARCELLO   CORSELLAS, ARSENIO  Romano
  MANGANO, SILVANA   FÁBREGAS, ELSA  Elisa
  KELLER, MARTHE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Tina
  SAFONOVA, YELENA   MIRALLES, MONTSE  Anna Sergeyevna
  LARIONOV, VSEVOLOD   DÍAZ, JOAQUÍN  Pavel
  CEI, PINA   MARTORELL, MARTA  Madre de Elisa
  BARONI, PAOLO   SAIS, PEP  Manlio
  HERLITZKA, ROBERTO   MUÑOZ, JOAQUÍN  Abogado
  ZOLOTUKHIN, DIMITRI   VIDAL, SALVADOR  Konstantin
  SMOKTUNOVSKY, INNOKENTI   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Alcalde de Sisoiev
  STAGNARO, CAROLA   GALLEGO, JULIA  Enfermera del balneario
  BOGATYRYOV, YURI   LLEAL, JAUME  Fotógrafo
  TABAKOV, OLEG   MUNTADA, EDUARDO  Camarero en barco
  BRUSINI, MARIO   GARRIGA, FRANCISCO  Mago
  GALLINELLI, ISA   NAVARRO, ESPERANZA  Dueña de la pensión
  GRIMBALD, SERGIO   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Intérprete
  MARIGNANO, RENZO   POSADA MENDOZA, LUIS  General
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Fernan
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Hombre en mudanzas
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Hombre en mudanzas 2
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hombre en mudanzas 3
  (DESCONOCIDO)   LAORDEN, ALICIA  Niña
  (DESCONOCIDO)   MOSCARDÓ, MARÍA  Niño
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Ida
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Marido de Ida
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Huésped del balneario
  (DESCONOCIDO)   MINGUILLÓN, MARGARIDA  Bibliotecaria
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Criada 1
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Alberto
  (DESCONOCIDO)   LAORDEN, ALICIA  Niño 1
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Niño 2
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Florista
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Hombre en concierto
  (DESCONOCIDO)   AVILÉS, TONI  Criada 2
  (DESCONOCIDO)   LAORDEN, ALICIA  Pierre de Voitiers
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Profesor de música
  (DESCONOCIDO)   FERRÁNDIZ, AURORA  Enfermera 2
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Huésped del balneario
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Empleada del balneario
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Chica de Sisoev 1
  (DESCONOCIDO)   LAORDEN, ALICIA  Chica de Sisoev 2
  Más información
Estrenada originalmente en Unión Soviética en 1987, en Italia el 25-9-1987 y en España el 3-10-1987.

También producida por Excelsior Film-TV, Adriana International Corporation y Sovinfilm.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8678
 Actores Originales: 161595
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32325
 Series TV: 7657
 Musicales: 114
 Animación: 1945
 Documentales: 2785
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com