Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: MASTROIANNI, MARCELLO
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¡QUÉ VIDA LA DEL ARTISTA!   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Nicolas Montei
  ALLONSANFÀN   AURA, ERNESTO  Fulvio Imbriani
  AMANTES   CORSELLAS, ARSENIO  Valerio Rossi
  ASÍ COMO ERES   CANO, MANUEL  Giulio Marengo
  AYER, HOY Y MAÑANA (1963) [doblaje autonómicas 1991]   BAJO, LUIS  Carmine/Renzo/Augusto
  AYER, HOY Y MAÑANA (1963) [doblaje cine 1975]   RAMÍREZ, SIMÓN  Carmine/Renzo/Augusto
  BUENAS NOCHES, SEÑORAS Y SEÑORES   RAMÍREZ, SIMÓN  Paolo T. Fiume
  CARADURAS EN VENECIA   RAMÍREZ, SIMÓN  Marqués Luca Maria
  CASA RICORDI [doblaje cine 1957]   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Gaetano Donizetti
  CASA RICORDI [redoblaje]   PORCAR, LUIS  Gaetano Donizetti
  CASANOVA ´70   CUESTA, JUAN MIGUEL  Andrea Rossi-Colombotti
  CRÓNICA FAMILIAR [redoblaje]   MACÍAS, DIONISIO  Enrico
  DETRÁS DE LA PUERTA (1982) [doblaje cine 1983]   CORSELLAS, ARSENIO  Enrico Sommi
  DETRÁS DE LA PUERTA (1982) [doblaje DVD 2006]   HERAS, MANU  Enrico Sommi
  DÍAS DE AMOR Y VENGANZA   NIETO, JESÚS  Raffaele Capece
  DISPARA FUERTE, MÁS FUERTE... NO LO ENTIENDO   CANO, MANUEL  Alberto Saporito
  DIVINA CRIATURA [doblaje vídeo 1983]   CORSELLAS, ARSENIO  Michele Barra
  DIVORCIO A LA ITALIANA   RAMÍREZ, SIMÓN  Ferdinando Cefalù
  DOBLE ASESINATO   CANTOLLA, HÉCTOR  Comisario Bruno Baldassarre
  EL ASESINO (1961)   CORSELLAS, ARSENIO  Alfredo Martelli
  EL BELLO ANTONIO [doblaje TVE 1998]   PORCAR, LUIS  Antonio Magnano
  EL BÍGAMO (1956)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Mario de Santis
  EL DEMONIO DE LOS CELOS   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Oreste
  EL EXTRANJERO (1967) [doblaje TVE 1986]   SOLANS, RICARDO  Arthur Meursault
  EL GRAN ATASCO   CANO, MANUEL  Marco Montefoschi
  EL LADRÓN DE NIÑOS   RAMÍREZ, SIMÓN  Filemón Bigua
  EL MÉDICO Y EL CURANDERO   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Dr. Francesco Marchetti
  EL MOMENTO MÁS HERMOSO   CUESTA, JUAN MIGUEL  Pietro Valeri
  ENTREVISTA   CANCELAS, ANTÓN  Marcello Mastroianni
  ESCIPIÓN, EL AFRICANO [doblaje vídeo 1984]   CORSELLAS, ARSENIO  Escipión, el africano
  ESPOSAMANTE   CANTOLLA, HÉCTOR  Luigi de Angelis
  ESTÁN TODOS BIEN   CORSELLAS, ARSENIO  Matteo Scuro
  FANTASMA DE AMOR   CORSELLAS, ARSENIO  Nino Monti
  FANTASMAS DE ROMA [doblaje cine 1968]   RAMÍREZ, SIMÓN  Reinaldo/Federico de Roviano
  FANTASMAS DE ROMA [doblaje DVD 2005]   GRACIA, ENRIQUE  Reginaldo/Federico di Roviano
  FELLINI 8½ [doblaje cine 1967]   CORSELLAS, ARSENIO  Guido Anselmi
  FELLINI 8½ [doblaje TVE 1982]   CANO, MANUEL  Guido Anselmi
  GABRIELA   PORCAR, LUIS  Nacib
  GINGER Y FRED   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Pippo Botticella (Fred)
  HISTORIA DE PIERA   CANO, MANUEL  Lorenzo
  LA AMANTE DEL GÁNGSTER   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Charlie Cuello
  LA BELLA CAMPESINA [doblaje cine 1957]   RAMÍREZ, SIMÓN  Luca
  LA BELLA CAMPESINA [doblaje vídeo 1985]   NIETO, JESÚS  Luca
  LA CIUDAD DE LAS MUJERES   CANTOLLA, HÉCTOR  Snàporaz
  LA DOLCE VITA [doblaje DVD 2001]   GRACIA, ENRIQUE  Marcello Rubini
  LA DOLCE VITA [doblaje TVE 1988]   PORCAR, LUIS  Marcello Rubini
  LA GRAN COMILONA   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Marcello
  LA LADRONA, SU PADRE Y EL TAXISTA   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Paolo
  LA LEY [doblaje TVE 1977]   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Enrico Tosso
  LA MUJER DEL CURA [doblaje Telecinco 1993]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Don Mario
  LA MUJER DEL DOMINGO   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Com. Salvatore Santamaria
  LA NOCHE   CORSELLAS, ARSENIO  Giovanni Pontano
  LA NOCHE DE VARENNES   ACASO, FÉLIX  Casanova
  LA PIEL   CORSELLAS, ARSENIO  Capitán Curzio Malaparte
  LA SUERTE DE SER MUJER [doblaje Antena 3 1990]   CARRERAS, ARMANDO  Corrado Betti
  LA SUERTE DE SER MUJER [doblaje cine 1956]   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Corrado Betti
  LA VÍCTIMA NÚMERO 10 [doblaje vídeo 1985]   MARTÍNEZ, NACHO  Marcello Poletti
  LA VIUDA INDOMABLE [doblaje cine 1981]   TUNDIDOR, RICARDO  Ricardo Spallone
  LA VIUDA INDOMABLE [doblaje vídeo 1989]   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Ricardo Spallone
  LAS FLORES DEL DIABLO [doblaje vídeo 1986]   BOIXADERAS, JORDI  Inspector Mosca
  LIZA   CANO, MANUEL  Giorgio
  LOS CAMARADAS   SOLANS, RICARDO  Profesor Sinigaglia
  LOS GIRASOLES   RAMÍREZ, SIMÓN  Antonio
  MACARRONI   CANO, MANUEL  Antonio Jasiello
  MATRIMONIO A LA ITALIANA [doblaje autonómicas 1999]   BOUZAS, VÍCTOR  Domenico Soriano
  MATRIMONIO A LA ITALIANA [doblaje cine 1964]   RAMÍREZ, SIMÓN  Domenico Soriano
  MATRIMONIO A LA ITALIANA [doblaje cine 1973]   RAMÍREZ, SIMÓN  Domenico Soriano
  MISS ARIZONA   GARCÍA, CAMILO  Sandor Rozsnyai
  MUERTE EN ROMA [doblaje autonómicas 1991]   REBOIRO, ROBERTO  Padre Pietro Antonelli
  MUERTE EN ROMA [doblaje cine 1976]   CANO, MANUEL  Padre Pietro Antonelli
  NO TE PUEDES FIAR NI DE LA CIGÜEÑA   CORSELLAS, ARSENIO  Marco Mazetti
  NO TOCAR A LA MUJER BLANCA   GUSTEMS, JUAN CARLOS  George A. Custer
  NOCHES BLANCAS   ARENZANA, FRANCISCO  Mario
  NUESTRO TIEMPO   RAMÍREZ, SIMÓN  Marido de María
  OJOS NEGROS   CORSELLAS, ARSENIO  Romano
  PADRES E HIJOS   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  César
  PARÍS, SIEMPRE PARÍS [doblaje cine 1954]   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Marcello Venturi
  PARÍS, SIEMPRE PARÍS [doblaje TVE 1989]   PORCAR, LUIS  Marcello Venturi
  PRÊT-À-PORTER   CORSELLAS, ARSENIO  Sergei
  ROMANCE OTOÑAL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Joe Meledandri
  RUFUFÚ [doblaje autonómicas 1989]   BERNAL, JUAN ANTONIO  Tiberio
  RUFUFÚ [doblaje cine 1958]   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Tiberio
  RUFUFÚ... 20 AÑOS DESPUÉS   CANO, MANUEL  Tiberio
  SÁBADO INESPERADO   CORSELLAS, ARSENIO  Giulio Borsi
  SIRENAS EN SOCIEDAD (CUENTOS DE VERANO) [doblaje vídeo 1984]   URIARTE, GONZALO  Marcello Mazzoni
  SOSTIENE PEREIRA   ACASO, FÉLIX  Pereira
  SPLENDOR   CANO, MANUEL  Jordan
  TIRMA   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Hernán
  TRES ENAMORADAS [doblaje cine 1953]   PEÑA, FELIPE  Marcello Sartori
  TRES ENAMORADAS [doblaje TVE 1989]   PORCAR, LUIS  Marcello Sartori
  TRES VIDAS Y UNA SOLA MUERTE   CORSELLAS, ARSENIO  Varios personajes
  UN ITALIANO EN CHICAGO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Rocco Papaleo
  UNA JORNADA PARTICULAR   CANO, MANUEL  Gabriele
  UNA MUJER Y TRES HOMBRES   ARCOS, RAFAEL  Figurante
  VIDA PRIVADA (1962)   CORSELLAS, ARSENIO  Fabio Rinaldi
  YO, YO, YO... Y LOS DEMÁS   MACÍAS, DIONISIO  Peppino Moratti
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
CORSELLAS, ARSENIO
16
CANO, MANUEL
11
RAMÍREZ, SIMÓN
11
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
10
PORCAR, LUIS
6
CANTOLLA, HÉCTOR
3
HERNÁNDEZ, ROGELIO
3
ACASO, FÉLIX
2
CUESTA, JUAN MIGUEL
2
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
2
GRACIA, ENRIQUE
2
MACÍAS, DIONISIO
2
NIETO, JESÚS
2
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
2
SOLANS, RICARDO
2
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
1
ARCOS, RAFAEL
1
ARENZANA, FRANCISCO
1
AURA, ERNESTO
1
BAJO, LUIS
1
BERNAL, JUAN ANTONIO
1
BOIXADERAS, JORDI
1
BOUZAS, VÍCTOR
1
CANCELAS, ANTÓN
1
CARRERAS, ARMANDO
1
GARCÍA, CAMILO
1
GUSTEMS, JUAN CARLOS
1
HERAS, MANU
1
MARTÍNEZ, NACHO
1
MARTÍNEZ, TEÓFILO
1
PEÑA, FELIPE
1
REBOIRO, ROBERTO
1
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
1
TUNDIDOR, RICARDO
1
URIARTE, GONZALO
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 96




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146788
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com