Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RUFUFÚ [doblaje autonómicas 1989]




 

 Título Original: I soliti ignoti
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DIÁLOGO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FORTA
 Distribuidora Original: LUX FILM
 Productora: LUX FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GASSMAN, VITTORIO   LARA, ANTONIO  Peppe "El Pantera"
  SALVATORI, RENATO   POSADA, LUIS  Mario Angeletti
  CAROTENUTO, MEMMO   DÍAZ, JOAQUÍN  Cosimo
  MASTROIANNI, MARCELLO   BERNAL, JUAN ANTONIO  Tiberio
  CARDINALE, CLAUDIA   DÍAZ, AZUCENA  Carmelina
  TOTÒ   GARRIGA, FRANCISCO  Dante Cruciani
  PISACANE, CARLO   CORTÉS, SANTIAGO  Capannelle
  MURGIA, TIBERIO   MARCO, LLUÍS  Michele Ferribotte
  RORY, ROSSANA   MONTALÁ, MERCEDES  Norma
  AMENDOLA, GINA   LINARES, ENRIQUETA  "Madre" de Mario
  GRAVINA, CARLA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Nicoletta
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Desiderio
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Preso
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Ama de Nicoletta
  Más información
Estrenada en Italia el 2-10-1958 y en España en septiembre de 1958.

Doblaje realizado para su pase por canales autonómicos en 1989.

Algunas fechas de emisión:

Canal Sur: 5-11-1989 / 1-5-1991
ETB2: 5-2-1990.
TVG: 1-5-1990.
Telemadrid: 2-1-1991.
Canal 9: 19-2-1991.

Ficha abierta por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo en enero de 2013.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156197
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9685
 Agencias: 78


 Películas: 31676
 Series TV: 7248
 Musicales: 115
 Animación: 1871
 Documentales: 2663
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com