Portal en permanente actualización: 10 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over Doblaje Bilbao
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Premios Retake 2024 AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DIVORCIO A LA ITALIANA





 

 Título Original: Divorzio all´italiana
 Año de Grabación: 1966
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: REY SORIA FILMS
 Distribuidora Original: LUX FILM
 Productora: LUX FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MASTROIANNI, MARCELLO   RAMÍREZ, SIMÓN  Ferdinando Cefalù
  ROCCA, DANIELA   HONRUBIA, CELIA  Rosalia Cefalù
  SANDRELLI, STEFANIA   DEL PUY, MARÍA  Angela
  TRIESTE, LEOPOLDO   DE DIEGO, HIPÓLITO  Carmelo Patanè
  SPADARO, ODOARDO   RAMÍREZ, VÍCTOR  Don Gaetano Cefalù
  GIRELLI, MARGHERITA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Sisina
  TORRENTE, UGO   BAÑÓ, VICENTE  Don Calogero
  ACQUA, ANTONIO   GARCÍA, ANTOLÍN  Párroco
  CASTAGNETTA, BIANCA   DÍAZ PLANA, ANA  Doña Matilde Cefalù
  BUZZANCA, LANDO   PEIRO, MANUEL  Rosario Mulè
  CARDILE, ANGELA   CASTRO, MARI PE  Inés
  MARIGNANO, RENZO   GONZÁLEZ, ESTANIS  Político
  TORDI, PIETRO   ANDRÉS, VALERIANO  Abogado De Marzi
  ARCIDIACONO, SARO   ESCOLA, JOAQUÍN  Dr. Talamone
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Inmaculada Patanè
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Señora con grabadora
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Hermana
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Vecino en funeral
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Camarero en tren
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Sacerdote en iglesia
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 20-12-1961 y en España en Madrid el 20-12-1966.

También producida por Vides Cinematografica y Galatea Film.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2017.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Premios Retake 2024
 
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9540
 Actores Originales: 183126
 Directores: 881
 Ajustadores: 654
 Traductores: 823
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1434
 Distribuidoras Originales: 3695
 Productoras: 10064
 Agencias: 80


 Películas: 35169
 Series TV: 9179
 Musicales: 127
 Animación: 2195
 Documentales: 3085
 Docurealities: 503
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1490
 Capítulos: 2788
 Videojuegos: 1132
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com