Portal en permanente actualización: 2 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SÁBADO INESPERADO


 

 Título Original: Mordi e fuggi
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MASTROIANNI, MARCELLO   CORSELLAS, ARSENIO  Giulio Borsi
  REED, OLIVER   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Fabrizo
  ANDRÉ, CAROLE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Danda
  STANDER, LIONEL   CALVO, RAFAEL LUIS  General Bernasconi
  CIRINO, BRUNO   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Raoul Melli
  MACHIAVELLI, NICOLETTA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Sylva
  AGUS, GIANNI   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sargento
  MANDÒ, MARCELLO   ROMERO, CONSTANTINO  Comisario Spallone
  MARIGNANO, RENZO   ULLOA, FERNANDO  Francesco
  PILAVIN, BARBARA   FÁBREGAS, ELSA  Norma
  ZERBINATI, LUIGI   POSADA MENDOZA, LUIS  Suegro de Giulio
  PAIZI, ALEKA   CAVALLÉ, ROSARIO  Madre de Norma
  HALVORSEN, LISA   VIVES, CONSUELO  Silvana
  POSTORINO, ALBERTO   GARCÍA, CLAUDI  Primer camarero
  BARRA, GIANFRANCO   MEDIAVILLA, PEPE  Policía en control
  DE GARA, FILIPPO   (DESCONOCIDO)  Segundo camarero
  BARAGHINI, GIULIO   GARRIGA, FRANCISCO  Tirador
  VENTURINI, ETTORE   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Tirador
  TOVOLI, LUCIANO   LLUCH, JUAN  Reportero en coche
  CARDINALI, GIANFRANCO   CRESPO, ANTONIO  Simonini
  RENDINE, ALDO   (DESCONOCIDO)  Nicotera
  BOSSIO, GIUSEPPE BRUNO   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Presentador TV
  BISSIO, REGINA   BOFILL, PAQUITA  Adua, vieja pelo gris
  FAÀ DI BRUNO, ANTONINO   SANCHIZ, JOSÉ  Conde Marlotti
  ROUGEUL, JEAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Jefe de policía
  NICASTRO, CLAUDIO   MEDIAVILLA, PEPE  Asistente jefe policía
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Policía en control
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Dentista
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Señor que pide silla
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mujer en restaurante
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Colizzi
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Periodista al teléfono
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  "Mayoría silenciosa"
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Comisario
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cazador de codornices
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Cura
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hijo de Borsi
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Hombre en reunión
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Hombre en reunión
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Periodista
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Exaltado en accidente
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Mochilero
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Director noticiario
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Presentadora TV
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Conductor tractor
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Ciego en cine
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Actor en cine (voz)
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Camarada comunista
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Presentador TV (voz)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Reportero en Turín
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Padre de Raoul Meli
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Asistente jefe policía
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Asistente jefe policía
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Secretaria jefe policía
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 8-3-1973, en Francia el 2-10-1974 y en España en Madrid el 3-9-1974 y en Barcelona el 5-5-1975.

Ficha elaborada e introducida por Luis Fiol en noviembre de 2016. Ampliada por Jorge Montalvo en septiembre de 2019 a partir de una copia facilitada por Gentedirespetto. Ampliada por él mismo en febrero de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8257
 Actores Originales: 152884
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9386
 Agencias: 77


 Películas: 31209
 Series TV: 7053
 Musicales: 113
 Animación: 1806
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1165
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com