Portal en permanente actualización: 12 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA LEY [doblaje TVE 1977]



 

 Título Original: La legge
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: LES FILMS CORONA
 Productora: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOLLOBRIGIDA, GINA   GUIÑÓN, ROSA  Mariette
  BRASSEUR, PIERRE   POSADA MENDOZA, LUIS  Don Cesare
  MASTROIANNI, MARCELLO   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Enrico Tosso
  MERCOURI, MELINA   CAVALLÉ, ROSARIO  Doña Lucrezia
  MONTAND, YVES   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Matteo Brigante
  MATTIOLI, RAF   SOLANS, RICARDO  Francesco Brigante
  CAPRIOLI, VITTORIO   GARCÍA, CAMILO  Comisario Attilio
  ALFONSI, LIDIA   ROIG, GLORIA  Giuseppina
  TEDESCHI, GIANRICO   COMELLAS, JUAN  Desocupado 1
  VINGELLI, NINO   MACÍAS, DIONISIO  Pizzaccio
  CAROTENUTO, BRUNO   TRIFOL, ALBERTO  Balbo
  DASSIN, JOE   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Desocupado 2
  GIORDA, MARCELLO   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Párroco
  BILIS, TEDDY   ULLOA, FERNANDO  Juez Alessandro
  STOPPA, PAOLO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Tonio
  KNIPPENBERG, HERBERT   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Turista suizo
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Madre de Marietta
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Desocupado 3
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 25-1-1959, en Italia el 26-3-1959 y en España en V.O.S.E. en Barcelona el 17-2-1970 y en Madrid el 26-10-1970.

Doblaje realizado para su pase por TVE en "Cine Club" el 11-1-1978.

Cuenta con otro doblaje realizado para sus pases por televisión en los años 90.

También producida por Le Groupe des Quatre, Cité Films y G.E.S.I. Cinematografica.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha aportada por Joaquín Suárez y Calros e introducida por Iván Postigo en mayo de 2013. Datos de Rosa Guiñón y estudio corregidos por Jorge Montalvo.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9382
 Actores Originales: 178815
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34583
 Series TV: 8894
 Musicales: 125
 Animación: 2154
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1444
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1122
 Spots: 10860
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com