Portal en permanente actualización: 4 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RUFUFÚ [doblaje cine 1958]




 

 Título Original: I soliti ignoti
 Año de Grabación: 1958
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ARIAS, SALVADOR
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ORO FILMS-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DELTA FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: LUX FILM
 Productora: LUX FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GASSMAN, VITTORIO   ACASO, FÉLIX  Peppe "El pantera"
  MASTROIANNI, MARCELLO   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Tiberio
  SALVATORI, RENATO   DE PENAGOS, RAFAEL  Mario Angeletti
  PISACANE, CARLO   ALYMÁN, JULIO  Capannelle
  MURGIA, TIBERIO   PRADA, JOSÉ MARÍA  Michele Ferribotte
  CAROTENUTO, MEMMO   CALVO, EDUARDO  Cosimo
  RORY, ROSSANA   MIREYA, MERCEDES  Norma
  GRAVINA, CARLA   MORANDO, CARMEN  Nicoletta
  CARDINALE, CLAUDIA   SAIZAR, ANA MARÍA  Carmelina
  TOTÒ   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Dante Cruciani
  ROVERE, GINA   CONESA, MATILDE  Teresa, mujer de Tiberio
  AMENDOLA, GINA   CALVO, PILAR  Nerina, madre de Mario
  TONELLI, ELVIRA   GENTIL, PILAR  Assunta
  FABRIZI, ELENA   ROBLES, PAZ  Signora Ada
  TRIFILETTI, ALDO   GORÓSTEGUI, JULIO  Fernando, portero
  MARCHETTI, NINO   ORALLO, VÍCTOR  Guido
  FELICIANI, MARIO   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Juez
  POLI, MIMMO   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Preso
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Abogado
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Vendedor de paraguas
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Desiderio
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MANUEL  Vendedor de cámaras
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, PAZ  Vendedora de delantales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MANUEL  Gerente bar
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Trabajador
  Más información
Estrenada en Italia el 2-10-1958 y en España en septiembre de 1958.

También producida por Cinecittà y Vides Cinematografica.

Doblaje incluido en las ediciones en DVD editadas por "DeAPlaneta" y "Regia".

Información adicional aportada por DCine.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2007.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8770
 Actores Originales: 164100
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 449
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32678
 Series TV: 7807
 Musicales: 114
 Animación: 1977
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1336
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com