Portal en permanente actualización: 25 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VENENO IMPLACABLE




 

 Título Original: Come Fill the Cup
 Año de Grabación: 1953
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAGNEY, JAMES   SANTIGOSA, ALFONSO  Lew Marsh
  THAXTER, PHYLLIS   CASALS, MARIBEL  Paula Copeland
  MASSEY, RAYMOND   IBÁÑEZ, JUAN  John Ives
  YOUNG, GIG   SORIANO, JUAN MANUEL  Boyd Copeland
  GLEASON, JAMES   GALLEGO, JULIO  Charley Dolan
  ROYLE, SELENA   LIAÑO, ÁNGELA  Dolly Copeland
  KEATING, LARRY   PEÑA, FELIPE  Julian Cuscaden
  CHARLITA   LORENA, PALOMA  María Diego
  LEONARD, SHELDON   ALONSO, MIGUEL  Lennie Garr
  SPENCER, DOUGLAS   GIL, PEDRO  Ike Bashaw
  KELLOGG, JOHN   (DESCONOCIDO)  Don Bell
  BAKEWELL, WILLIAM   OJÍNAGA, CÉSAR  Hal Ortman
  ALVIN, JOHN   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Travis Ashbourne, reportero
  BLAIR, HENRY   FREIXAS, EMILIO  Bobby
  BLAKE, OLIVER   SANCHO, EMILIO  Al, camarero
  CARR, JACK   SANCHO, EMILIO  Cully Yates
  DOMÍNGUEZ, JOE   ALONSO, MIGUEL  Mejicano
  FLAVIN, JAMES   EULATE, JUAN  Russ, capitán de homicidios
  FLOURNOY, ELIZABETH   LOMBARTE, CARMEN  Lila, secretaria de Ives
  FORTE, JOSEPH   MONFORT, JUAN  Sam Nash
  FROST, TERRY   SOLER, JOSÉ  Poli especialista en huellas
  GORDON, DICK   SANCHO, EMILIO  Eddie, gerente club
  NOBLITT, MARK   RONDA, CARLOS  Operador antorcha
  RHODES, GRANDON   ALONSO, MIGUEL  Dr. Ross
  TURICH, ROSA   ESPÍN, JUANA  Mejicana
  LAUTER, HARRY   OJÍNAGA, CÉSAR  Cameron, piloto de Ives
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PEPE  Camarero
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Steve
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PEPE  Mensajero
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Elmer
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-10-1951 y en España en Madrid el 22-6-1953.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2012, a partir de una grabación de TVE realizada por el coleccionista Alberto Jarque el 7-7-1969. Desde entonces, no ha vuelto a ser emitida por televisión.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8125
 Actores Originales: 149071
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1281
 Distribuidoras Originales: 3098
 Productoras: 8498
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6926
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com