Portal en permanente actualización: 25 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PIGMALIÓN [serie de animación]




 

 Título Original: Pigumario
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VILLAR, ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SURCO (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL SUR
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  (DESCONOCIDO)   DE LA GALA, NONIA  Coult
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ANA  León
  (DESCONOCIDO)   SARMIENTO, MARÍA  Orie (Princesa del Cristal)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, LOLA  Orie (Esp. protector) / Warita
  (DESCONOCIDO)   SOLO, MANOLO  Asnus
  (DESCONOCIDO)   INCHAUSTI, ANTONIO  Tarus
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ALEJO  Neias
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Medusa
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Malius
  (DESCONOCIDO)   TOMÉ, JORGE  Rey Stephan
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Dolmaga
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Jeor
  (DESCONOCIDO)   OLIVA, JULIA  Madre de León
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Padre de León
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Darus
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Julianna
  (DESCONOCIDO)   FRAILE, MARIANO  Narrador de cuentos
  (DESCONOCIDO)   CORPA, ÁNGEL  Neptuno
  (DESCONOCIDO)   CARDOSO, IDILIO  Poseidón
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ANA  Criada 2 (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   CARVAJAL, GRACIA  Niño con cometa (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Anciana oráculo (eps. 1, 2)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Padre niño cometa (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ALEJO  Soldado de Darus
  (DESCONOCIDO)   SARMIENTO, MARÍA  Hermana Warita 1
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, PILAR  Hermana Warita 2
  (DESCONOCIDO)   CORPA, ÁNGEL  Vikingo tuerto (eps. 2, 3, 4)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Ecaldo (eps. 2, 3, 4)
  (DESCONOCIDO)   SARMIENTO, MARÍA  Sally (eps. 2, 3)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Borracho en taberna (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANA  Romina/Chu (eps. 2, 3, 4)
  (DESCONOCIDO)   CARDOSO, IDILIO  Jefe tribu del mar (ep. 3, 4)
  (DESCONOCIDO)   ALBAICETA, ALEJANDRO  Robert (ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   PERALES, MANUEL  Herrero (ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ALEJO  Soldado rubio (ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   TOMÉ, JORGE  Sagma, tortuga gigante (3, 4)
  (DESCONOCIDO)   SOLO, MANOLO  Lagartija 1 (ep. 5, 6)
  (DESCONOCIDO)   ALBAICETA, ALEJANDRO  Lagartija 2 (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ALEJO  Lagartija 3 (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   FRAILE, MARIANO  Anciano (ep. 6)
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, PILAR  Chestare, hija menor (6, 7, 8)
  (DESCONOCIDO)   FONT, INMA  Mezrel, hija mayor (6, 7, 8)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Sagat (ep. 6)
  (DESCONOCIDO)   DE OSCA, PACO  Rey (ep. 6, 7, 8)
  (DESCONOCIDO)   FRAILE, MARIANO  Mercader (ep. 6)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Ministro Lledó (ep. 6, 7)
  (DESCONOCIDO)   INCHAUSTI, ANTONIO  Guardia real 1 (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Guardia real 2 (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   ALBAICETA, ALEJANDRO  Esclavo (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   FRAILE, MARIANO  Esclavo anciano (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   SOLO, MANOLO  Esclavo 3 (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   HIDALGO, ALBERTO  Dolbadomi (ep. 8, 10)
  (DESCONOCIDO)   FRAILE, MARIANO  Servidor de Medusa 2 (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, PACO  Soldado lucha Chestare (8)
  (DESCONOCIDO)   LARA, ROSARIO  Aldeana con niño (ep. 9)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Eva (ep. 9, 10)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, PACO  Ofma (ep. 9, 10)
  (DESCONOCIDO)   INCHAUSTI, ANTONIO  Rey Isidaris (ep. 11)
  (DESCONOCIDO)   TORRES, ÓSCAR  Escolta del rey 1 (ep. 11)
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ALEJO  Escolta del rey 2 (ep. 11)
  (DESCONOCIDO)   WAGENER, ANA  Sacerdotisa Lurruch (11-13)
  (DESCONOCIDO)   DE OSCA, PACO  Anciano (ep. 11, 12)
  (DESCONOCIDO)   FRAILE, MARIANO  Oz (ep. 11, 12, 13)
  (DESCONOCIDO)   PERALES, MANUEL  Zeo (ep. 14)
  (DESCONOCIDO)   SECO, MARILÓ  Princesa de la nieve 1 (14)
  (DESCONOCIDO)   DOÑORO, ANA CRISTINA  Princesa de la nieve 2 (14)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANA  Príncipe Palpao (ep. 15)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Anciana hilandera (15-17)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Emisario de Medusa (ep. 16)
  (DESCONOCIDO)   SANTANA, MANUEL  Sicario de Medusa (ep. 16)
  (DESCONOCIDO)   WAGENER, ANA  Miura (ep. 18)
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, PILAR  Yiuta (ep. 19)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ANA  Madre de Yiuta (ep. 19)
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Ninfa en el Elíseo (20, 24)
  (DESCONOCIDO)   FONT, INMA  Príncipe Orleán (ep. 22)
  (DESCONOCIDO)   FRAILE, MARIANO  Vaqus el escultor
  (DESCONOCIDO)   NOGALES, JUANMA  Granjero (ep. 24)
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Granjera (ep. 24)
  (DESCONOCIDO)   WAGENER, ANA  Sirena (ep. 25)
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, JESÚS  Campesino (ep. 28)
  (DESCONOCIDO)   HIDALGO, ALBERTO  Rey grifo
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  María (ep. 29)
  (DESCONOCIDO)   TOMÉ, JORGE  Títulos
  (DESCONOCIDO)   FRAILE, MARIANO  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ALEJO  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   DE OSCA, PACO  Personajes episódicos
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 5-11-1990 y en España el 27-9-1993 a las 15:00 h.

Consta de 39 episodios.

Doblaje realizado a partir del 13-9-1993.

Emitida por Canal Panda en 1998.

Ficha aportada por Rafa D. G. y Beatriz Berciano e introducida por Iván Postigo.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8623
 Actores Originales: 160924
 Directores: 818
 Ajustadores: 587
 Traductores: 715
 Subtituladores: 282
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1357
 Distribuidoras Originales: 3540
 Productoras: 9896
 Agencias: 78


 Películas: 32230
 Series TV: 7619
 Musicales: 115
 Animación: 1924
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1308
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1083
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com