Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡ESTÁS ARRESTADO! [serie TV]




 

 Título Original: Taiho shichauzo!
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUZZ
 Distribuidora Original: TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
 Productora: TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAMAGAWA, SAKIKO   NAVASCUÉS, ASSUMPTA  Olivia (Natsumi Tsujimoto)
  HIRAMATSU, AKIKO   DAMAS, SUSANA  Laura (Miyuki Kobayakawa)
  SEKI, TOMOKAZU   DE PORRATA, NACHO  Shouji Toukairin
  KOZAKURA, ETSUKO   AMBRÓS, CARMEN  Ana (Yoriko Nikaido)
  SHIMADA, BIN   COELLO, RICKY  Tan guy (Ken Nakajima)
  MATSUMOTO, RICA   SUPERVÍA, MAYTE  Álex (Futaba Aoi)
  MASAMUNE, ISSEI   ROCABAYERA, RAMÓN  Capitán Kachou
  ARIMOTO, KINRYÛ   LATORRE, J. IGNACIO  Monje del Templo
  YANASE, NATSUMI   GARCÍA, ELVIRA  Carole (Reiko Katsui)
  OKANO, KÔSUKE   LLADÓ, CARLOS  Johnny (Yûji Katsui)
  HORI, HIDEYUKI   ITURRIOZ, VÍCTOR  Strike
  HORI, HIDEYUKI   GIL, VICENTE  Strike (ep. 15)
  WATABE, TAKESHI   CASADO, JOAQUÍN  Takao Arizuka (ep. 5)
  WATABE, TAKESHI   GIL, VICENTE  Takao Arizuka (ep. 22)
  SAWAKI, IKUYA   ITURRIOZ, VÍCTOR  Hariton (Tokuno) (ep. 6)
  SAWAKI, IKUYA   BELDA, FRANCESC  Hariton (Tokuno) (sust.)
  SAWAKI, IKUYA   GIL, VICENTE  Hariton (Tokuno) (sust. 2)
  KUJIRA   GUILLÉN, ROSA  Mamá Vespa
  KUJIRA   ESTRADA, MARTA  Mamá Vespa (ep. 30)
  TANGE, SAKURA   SUPERVÍA, OLGA  Élodie (Saori Saga)
  NEYA, MICHIKO   ORRA, ANA  Priscila (Chie Sagamiôno)
  KONISHI, HIROKO   BAYARRI, NOEMÍ  Gina (Sena Wakabayashi)
  AONO, TAKESHI   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Daimaru Nakajima
  (DESCONOCIDO)   SUPERVÍA, OLGA  Lodí (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, NACHO  Dani (ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Tania (ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, NACHO  Roger (ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   SUPERVÍA, MAYTE  Lila (ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ELVIRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUPERVÍA, MAYTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIMÉNEZ, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTRADA, MARTA  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 5-10-1996.

Consta de 3 temporadas y 101 episodios.

También producida por Kôdansha, Marubeni, Studio DEEN y Bandai Visual Company.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Persona en abril de 2018.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156227
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3457
 Productoras: 9689
 Agencias: 78


 Películas: 31685
 Series TV: 7253
 Musicales: 115
 Animación: 1872
 Documentales: 2664
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2539
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com