Portal en permanente actualización: 26 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BUFFY CAZAVAMPIROS [1ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Buffy the Vampire Slayer
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traducción: LOSADA, ALICIA
 Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: THE WB TELEVISION NETWORK
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de sala: .
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GELLAR, SARAH MICHELLE   LÓPEZ, CONCHI  Buffy Summers
  BRENDON, NICHOLAS   MUELAS, IVÁN  Alexander "Xander" Harris
  HANNIGAN, ALYSON   AGUADO, PILAR  Willow Rosenberg
  CARPENTER, CHARISMA   MARÍ, ANA MARÍA  Cordelia Chase
  HEAD, ANTHONY   BAJO, LUIS  Rupert Giles
  BOREANAZ, DAVID   CRESPO, JON  Angel
  SUTHERLAND, KRISTINE   CANO, OLGA  Joyce Summers
  METCALF, MARK   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  El Maestro (01,02,05,07,10,12)
  LERNER, KEN   PERUCHO, JUAN  Dir. Bob Flutie(1x01,02,04,06)
  BENZ, JULIE   BORDALLO, MAR  Darla (1x01, 1x02, 1x07)
  GIOVINAZZO, CARMINE   MORATALLA, CHOLO  Víctima de Darla (1x01)
  THOMPSON, BRIAN (I)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Luke (1x01, 1x02)
  BALFOUR, ERIC   SEVILLA, PABLO  Jesse McNally (1x01, 1x02)
  LAWLOR, J. PATRICK   MORATALLA, CHOLO  Thomas (1x01)
  McNAB, MERCEDES   MARTÍN, PILAR  Harmony Kendall (1x02, 1x11)
  RIKER, ROBIN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Catherine Madison (1x03)
  ALLEN, ELIZABETH ANNE   JARA, SANDRA  Amy Madison (1x03)
  MONAGHAN, WILLIAM   MAS, LUIS  Dr. Gregory (1x03,1x04)
  DOUGHAN, JIM   BELLIDO, MANUEL  Sr. Pole (1x03)
  VANDER, MUSETTA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Natalie French (1x04)
  JACKSON, PRICE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Blayne Moll (1x04)
  SPEEGLE HOWARD, JEAN   ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)  Real Natalie French (1x04)
  WIEHL, CHRISTOPHER   MORATALLA, CHOLO  Owen Thurman (1x05)
  MEED, GEOFF   GARCÍA INSÚA, JORGE  Andrew Borba (1x05)
  FERCHLAND, ANDREW J.   MOLINA, CHELO  Collin (1x05,07,10,12)
  BAILEY, EION   MANIEGA, JESÚS  Kyle DuFours (1x06)
  McCRAINE, MICHAEL   TAJADURA, MAYTE  Rhonda Kelley (1x06)
  MAYNARD, JEFF   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Lance (1x06)
  GROSS, BRIAN   ESCOBAR, RICARDO  Tor Hauer (1x06)
  STEPHENS, JAMES   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Weirick (1x06)
  WHITE, GREGORY   FRANQUELO, JAVIER  Entrenador Herrold (1x06)
  SMITH, JEFFREY STEVEN   GARCÍA, EMILIO  Adam (1x06)
  BRISBIN, DAVID   BELLIDO, MANUEL  Sr. Anderson (1x06)
  WHINNERY, BARBARA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sra. Anderson (1x06)
  LINDBERG, CHAD   SAUDINÓS, ÁLEX  Dave (1x08)
  DEAKINS, MARK   ANGULO, JOSÉ LUIS  Moloch, el corruptor (1x08)
  LAMORTE, ROBIA   CONSENTINO, CARMEN  Jenny Calendar (1x08,1x12)
  RYAN, JAMISON   ESCOBAR, RICARDO  Fritz (1x08)
  SHIMERMAN, ARMIN   AYONES, MIGUEL  Director Snyder (1x09, 1x11)
  PEARCE, NATASHA   MENGÍBAR, ISATXA  Lisa (1x09)
  MAY, LENORA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sra. Jackson (1x09)
  WERNER, RICH   ROMERO, GUILLERMO  Morgan Shay (1x09)
  WYNER, TOM   EGIDO, ÁNGEL  Voz de Sid (1x09)
  ROBERTS, BURKE   GARCÍA, EMILIO  Marc (1x09)
  HAMPTON, CHASEN   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Elliot, el mago (1x09)
  MILLER, J. ROBIN   JARA, SANDRA  Laura (1x10)
  BUTLER, DEAN   ANGULO, JOSÉ LUIS  Hank Summers (1x10)
  MAGWILI, DOM   CRESPO, IÑAKI  Doctor (1x10)
  URICH, JUSTIN   MORENO, ADOLFO  Wendell (1x10)
  FOLEY, JEREMY   MOLINA, CHELO  Billy Palmer (1x10)
  PIETRO, BRIAN   MARTÍN, MARIO  Entrenador de Billy (1x10)
  WALTERS, TERRY (I)   VIVAS, ROSA  Srta. Tishler (1x10)
  PHELAN, MARK   DEL OLMO, RICHARD  Agente Doyle (1x11)
  DUVALL, CLEA   MENGÍBAR, ISATXA  Marcie Ross (1x11)
  DOWSE, DENISE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sra. Miller (1x11)
  BITTLE, RYAN   ARENAS, MARIO  Mitch (1x11)
  GURNEY, SCOTT   ESCOBAR, RICARDO  Kevin (1x12)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-6-1996 (piloto) y el 10-3-1997 (serie) y en España el 18-12-1998.

Esta temporada consta de 12 episodios y 1 piloto.

Emitida en Cuatro a partir de 2005.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox.

También producida por Mutant Enemy, Kuzui Enterprises y Sandollar Television.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Dato de Rosa Vivas por cortesía de bLas07xx y Guille Skye.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8624
 Actores Originales: 160974
 Directores: 818
 Ajustadores: 587
 Traductores: 715
 Subtituladores: 282
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1357
 Distribuidoras Originales: 3540
 Productoras: 9896
 Agencias: 78


 Películas: 32235
 Series TV: 7620
 Musicales: 115
 Animación: 1925
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1308
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1084
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com