Portal en permanente actualización: 20 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOS MUJERES Y UN AMOR (SÓLO DE NOMBRE) [doblaje TVE 1974]





 

 Título Original: In Name Only
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOMBARD, CAROLE   SAIZAR, ANA MARÍA  Julia Eden
  GRANT, CARY   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Alec Walker
  FRANCIS, KAY   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Maida Walker
  COBURN, CHARLES   VIDRIALES, JOAQUÍN  Richard Walker
  VINSON, HELEN   LUNA, DELIA  Suzanne Ducross
  ALEXANDER, KATHARINE   GATELL, ANGELINA  Laura Morton
  HALE, JONATHAN   FERNÁNDEZ, ABILIO  Dr. Ned Gateson
  WALKER, NELLA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Sra. Walker
  BAXTER, ALAN (I)   REVILLA, CARLOS  Charley
  MOSCOVITCH, MAURICE   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Dr. Müller
  GARNER, PEGGY ANN   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Ellen Eden (niña)
  Más información
La película es de 1939.

Estrenada en Barcelona el 9 de octubre de 1944 y en Madrid el 6 de noviembre. Distribución: C.B. Films. Doblaje: Fono España o Acústica.

Posible reparto en Fono España:
Carole Lombard-Mercedes Mireya
Cary Grant-Francisco Sánchez
Kay Francis-Irene Guerrero de Luna
Charles Coburn-Manuel de Juan o José Sepúlveda

Posible reparto en Acústica:
Carole Lombard-Josefina de Luna
Cary Grant-Rafael Navarro
Kay Francis-Ángela Liaño
Charles Coburn-Manuel Santigosa

Este segundo doblaje fue realizado para su pase por TVE el 14 de marzo de 1974, con el título "Sólo de nombre". Se volvió a emitir por TVE-2 el 24 de enero de 1981.

Ficha elaborada por Javier Bayod e introducida por Jorge Montalvo. Actualizada en enero de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178916
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34598
 Series TV: 8905
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com