Portal en permanente actualización: 22 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FABIOLA [doblaje cine 1949]


 

 Título Original: Fabiola
 Año de Grabación: 1949
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CÓRDOBA, JUAN LEÓN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SEVILLA FILMS-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMÓFONO, S.A.
 Distribuidora Original: FILMSONOR
 Productora: FRANCO LONDON FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORGAN, MICHÈLE   MIREYA, MERCEDES  Fabiola
  VIDAL, HENRI   PICAZO, ÁNGEL  Rual
  SIMON, MICHEL   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Fabio
  SALOU, LOUIS   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Fulvio Petronio
  CEGANI, ELISA   SAIZAR, ANA MARÍA  Sira
  GIROTTI, MASSIMO   ARCOS, RAFAEL  Sebastián de Narbona
  CERVI, GINO   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Quadrato
  TOFANO, SERGIO   CALVO, EDUARDO  Luciano
  MORELLI, RINA   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Faustina
  STOPPA, PAOLO   DE PENAGOS, RAFAEL  Manlio Valerio
  NINCHI, CARLO   GÓMEZ, MANUEL  Galba
  INTERLENGHI, FRANCO   DE LA ROSA, MANUEL  Corvino
  BARNABÒ, GUGLIELMO   GORÓSTEGUI, JULIO  Antoniano
  SILVANI, ALDO   HURTADO, CASIMIRO  Cassiano
  JACHINO, SILVANA   CAMPOS, MARÍA TERESA  Leticia
  SACRIPANTE, UMBERTO   DE JUAN, MANUEL  Jefe del almacén
  SAPIENZA, GOLIARDA   (DESCONOCIDO)  Cecilia
  RIENTO, VIRGILIO   BLANCH, JOSÉ  Pedro
  DUDAROVA, LUDMILLA   (DESCONOCIDO)  Julia
  BERNARDI, NERIO   VEGA, VICENTE  Armodio
  STARACE SAINITI, BELLA   (DESCONOCIDO)  
  SASSO, UGO   (DESCONOCIDO)  
  TRILLI, AMEDEO   DE LA ROSA, MANUEL  Alud
  HINRICH, HANS   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Miembro del tribunal
  DI NARDO, MAURIZIO   TORCAL, SELICA  Tarcisio (niño)
  FERZETTI, GABRIELE   VEGA, VICENTE  Claudio
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 3 de marzo de 1949, en Francia el 3 de junio de 1949 y en Madrid y Barcelona el 16 de abril de 1949.

También pudo ser dirigida por Francisco Sánchez.

Emitida por TVE el sábado 13 de abril de 1969 (Sábado Santo) en Sesión de tarde, y nuevamente (sin estar programada) el sábado 5 de abril de 1969 (también Sábado Santo) en el Cine-Club del UHF. En ambas ocasiones se emitió una copia de 96 minutos aproximadamente (por los 164 de la copia original italiana), partiendo del montaje reducido para Estados Unidos realizado en 1951, por lo que muy probablemente fue doblada por TVE en 1968. Información facilitada por Andrés Martínez.

La película salió a la venta en DVD en 2014 con el doblaje original. Sincronía realizada por Jorge Montalvo.

Ficha inicial introducida por este último en julio de 2012, a partir de una copia grabada por Alberto Jarque de un betamax pirata en los años 80. Ampliada por él mismo en mayo de 2014.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8440
 Actores Originales: 157465
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1340
 Distribuidoras Originales: 3514
 Productoras: 9856
 Agencias: 78


 Películas: 31831
 Series TV: 7373
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com