Portal en permanente actualización: 13 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POMPOKO


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Heisei tanuki gassen ponpoko
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: LAGUNA, ALFONSO
 Traducción: PESQUER, BÁRBARA
 Ajuste: LAGUNA, ALFONSO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TOKUMA SHOTEN
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NONOMURA, MAKOTO   PINILLOS, JESÚS  Shoukichi
  KIYOKAWA, NIJIKO   MARCO, MARISA  Oroku
  HAYASHIYA, KOBUHEI   CAJAL, LUIS MIGUEL  Ponkichi
  MIKI, NORIHEI   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Seizaemon
  KAMIYA, AKIRA   SERNA, FERNANDO  Tamasaburo
  KOKONTEI, SHINCHOU   LAGUNA, ALFONSO  Narrador
  HAYASHIBARA, MEGUMI   CORONADO, PILAR  Sasuke
  YANAGIYA, KOSANJI   MORENO, EDUARDO  Surugame
  IZUMIYA, SHIGERU   TENA, PEDRO  Gonta
  KATSURA, BEICHOU   MAS, LUIS  Kincho Daimyioujin
  MURATA, TAKEHIRO   ESTUPIÑÁ, JORDI  Bunta
  KATSHURA, BUNSHI   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Yashimano Hage
  YAMASHITA, YORIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Otama
  ICHIHARA, YUMI   FERNÁNDEZ, IDOIA  Koharu
  FUKUZAWA, AKIRA   JIMÉNEZ, FRAN  Ryutarou
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, BORJA  Presentador
  (DESCONOCIDO)   MENDIGUCHÍA, ALFONSO  Invitado
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, SONIA  Niño
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Mujer 1
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GARCÍA, MARTA  Narradora principal
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, SONIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 16-7-1994 y en España el 31-12-1996, presumiblemente en V.O.S.E.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 9-12-2009.

También producida por Hakuhodo, Nippon Television Network (NTV) y Studio Ghibli.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8730
 Actores Originales: 162852
 Directores: 822
 Ajustadores: 590
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32485
 Series TV: 7726
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2803
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1322
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com