Portal en permanente actualización: 3 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Premios Retake 2024 AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VOTOS ROTOS

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Shattered Vows
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: CALVO, RAFAEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: BERTINELLI PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BERTINELLI, VALERIE   LAORDEN, ALICIA  Mary Gilligan
  MORSE, DAVID   CALVO, RAFAEL  Padre Tim
  McWILLIAMS, CAROLINE   CASTELLÓ, SILVIA  Hermana Agnes
  PARSEKIAN, TOM   BERNAL, JUAN ANTONIO  Rick
  PERKINS, MILLIE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Sra. Gilligan
  ACKERMAN, LESLIE   PALLEJÀ, ANA  Bonnie
  PERSKY, LISA JANE   DOMÍNGUEZ, ALODIA  Cathy
  HEILVEIL, ELAYNE   GARCÍA, AURORA  Hermana Miriam Rose
  POWERS, BEN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Todd
  NEAL, PATRICIA   LINARES, ENRIQUETA  Hermana Carmelita
  BROWNE, ROBERT ALAN   FRÍAS, ADRIÀ  Sr. Gilligan
  CLOTWORTHY, ROBERT   VALLÉS, ALFONSO  Mark
  DAMON, GABRIEL   SOLER, LUISITA  Daryl
  ENSIGN, MICHAEL   REY, MIGUEL  Padre Meyer
  WOLF, SUSAN   IBÁÑEZ, GEMMA  Susan
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Hermano de Mary
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALICIA  Hermana de Mary
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICKY  Niño 1
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Niño 2
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Monja 1
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Monja 2
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Jane
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, GEMMA  Alumna 1
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Alumna 2
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, GEMMA  Alumna 3
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Alumna 4
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Alumno 1
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Alumno 2
  (DESCONOCIDO)   FARELO, EDUARD  Alumno 3
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Hermana Louise
  (DESCONOCIDO)   AVILÉS, TONI  Donna
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Trish Reardon
  (DESCONOCIDO)   FARELO, EDUARD  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-10-1984.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 16-8-1991.

Emitida posteriormente por Antena 3 con el título "Ruptura de votos".

También titulada "La historia de Mary Gilligan".

También producida por River City Productions Inc.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Premios Retake 2024
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9541
 Actores Originales: 183023
 Directores: 881
 Ajustadores: 653
 Traductores: 822
 Subtituladores: 349
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1433
 Distribuidoras Originales: 3694
 Productoras: 10063
 Agencias: 80


 Películas: 35146
 Series TV: 9171
 Musicales: 127
 Animación: 2195
 Documentales: 3084
 Docurealities: 503
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1488
 Capítulos: 2786
 Videojuegos: 1132
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com