Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOBRENATURAL [serie TV] [5ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Supernatural
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: SÁNCHEZ, ROSA
 Traducción: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajuste: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ACKLES, JENSEN   SERRANO, CLAUDIO  Dean Winchester
  PADALECKI, JARED   ROBLES, DAVID  Sam Winchester
  BEAVER, JIM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Robert "Bobby" Singer
  COLLINS, MISHA   CASTELLANOS, ÓSCAR  Castiel
  FULLER, KURT   MAS, LUIS  Zacarías
  YOUNG, BELLAMY   LÓPEZ, CONCHI  Sarah / Lucifer (5x01)
  PELLEGRINO, MARK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Nick / Lucifer
  MINER, RACHEL   BLÁZQUEZ, INÉS  Meg (5x01, 5x10)
  BENEDICT, ROB   PULIDO, JUAN AMADOR  Chuck Shurley (5x01,03,09,22)
  PERKINS, EMILY   JARA, SANDRA  Becky Rosen (5x01, 5x10)
  FERRIS, SAMANTHA   DONATE, ISABEL  Ellen Harvelle (8 ep.)
  TAL, ALONA   MARTÍN, PILAR  Jo Harvelle (5x02, 5x10)
  WILLIAMS, STEVEN   GARAY, HÉCTOR  Rufus Turner (5x02)
  WELLIVER, TITUS   DE LUIS, FERNANDO  Roger / Guerra (5x02)
  ROBERTS, SHAWN   JIMÉNEZ, FRAN  Austin (5x02)
  BELL, EMMA   GALLEGO, INMA  Lindsey (5x03)
  PALICKI, ADRIANNE   VELASCO, OLGA  Jessica Moore (5x03)
  BARNES, DEMORE   MORATALLA, CHOLO  Raphael (5x03)
  CAMPBELL, SCOTT MICHAEL   JARA, IVÁN  Tim (5x03)
  LAWRENCE, COLIN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Reggie Hull (5x03)
  BRYANT, PETER   ZÚÑIGA, MIGUEL  Ag. Walt Framingham (5x03)
  DOIG, LEXA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Risa (5x04)
  HILTON, PARIS   DE DIEGO, CELIA  Leshii (5x05)
  SHUTTLEWORTH, DARYL   CARRASCO, JESÚS  Sheriff Rick Carnegie (5x05)
  McGILLION, PAUL   AGUILAR, ABRAHAM  Jim Grossman (5x05)
  GRIFFITH, GATTLIN   VIVAS, SARA  Jesse Turner (5x06)
  CARRADINE, EVER   CANO, OLGA  Julia Wright (5x06)
  BERNARD, ANDREW (IV)   BALAS, JAVIER  Jimmy Jansen (5x06)
  EVERETT, CHAD   AGRAMUNT, VÍCTOR  Dean Winchester viejo (5x07)
  OZSAN, HAL   REINA, LUIS  Patrick (5x07)
  HUTTON, PASCALE   CASTRO, PEPA  Lia (5x07)
  SPEIGHT JR., RICHARD   BETETA, LORENZO  Dios bromista (5x08, 5x19)
  RATRAY, DEVIN   DEL HOYO, EDUARDO  Demian / Dean (5x09)
  GRUNWALD, ERNIE   LOGAR JR., JUAN  Barnes/ Sam (5x09)
  GILCHRIST, LARA   GALLEGO, INMA  Enfermera Foreman (5x11)
  GRIESEMER, JOHN   LARA, CHEMA  Martin (5x11)
  STEWART, MALCOLM   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dr. Fuller (5x11)
  HARRISON, MICHELLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Dra. Cartwrigh (5x11)
  RIEDINGER, JUAN   SAUDINÓS, JORGE  Ted (5x11)
  DREW, SARAH   BORDALLO, MAR  Nora (5x12)
  JAMES, COLTON   PINILLOS, JESÚS  Gary (5x12)
  HARRAS, PATRICIA   SÁNCHEZ, ROSA  Donna (5x12)
  ARSENAULT, ALEX   CABRERA, FERNANDO  Trevor (5x12)
  KEAN, GREG   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sr. Frankel (5x12)
  McNIVEN, JULIE   MARTÍN, PILAR  Anna (5x13)
  GUMENICK, AMY   AGUADO, PILAR  Mary Winchester joven (5x13)
  COHEN, MATT   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  John Winchester joven (5x13)
  WARD, MATT   MORENO, JAVIER  Uriel joven (5x13)
  MEDLIN, LEX   PERUCHO, JUAN  Cupido (5x14)
  OTIS, JAMES   ZÚÑIGA, MIGUEL  El hambre (5x14)
  RUPTASH, TROY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Clay (5x15)
  GELDREICH, BEN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Digger (5x15)
  FLEMING, CARRIE   SÁNCHEZ, ROSA  Karen Singer (5x15)
  RHODES, KIM   LÓPEZ, CONCHI  Sheriff Jody Mills (5x15)
  SMITH, SAMANTHA   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Mary Winchester (5x16)
  FORD, COLIN   MOLINA, CHELO  Sam Winchester niño (5x16)
  LINDBERG, CHAD   ESCOBAR, RICARDO  Ash (5x16)
  DINWIDDIE, TRACI   JIMÉNEZ, ANA  Pamela Barnes (5x16)
  BROWN, ROGER AARON   MARTÍN, MARIO  Joshua / Josué (5x16)
  SAMPSON, CINDY   VELASCO, OLGA  Lisa Braeden (5x17, 5x22)
  SHANKS, MICHAEL   DEL HOYO, EDUARDO  Rob (5x17)
  NEWMARCH, JOHANNAH   CASTRO, PEPA  Jane (5x17)
  RAMSAY, BRUCE   ENCINAS, ROBERTO  Paul (5x17)
  POINDEXTER, LARRY   ADÁN, PABLO  Pastor David Gideon (5x17)
  MALONEY, KAYLA MAE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Leah Gideon (5x17)
  DIER, BRETT   GONZÁLEZ, AITOR  Dylan (5x17)
  ABEL, JAKE   CABRERA, FERNANDO  Adam Milligan (5x18, 5x22)
  BUCKLEY, A. J.   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Ed Zeddmore (5x19)
  WESTER, TRAVIS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Harry Spangler (5x19)
  SHEPPARD, MARK   ESCOBOSA, JOSÉ  Crowley (5x10, 20, 21, 22)
  JOHNSON, ERIC   SEVILLA, PABLO  Brady (5x20)
  FREWER, MATT   PORCAR, LUIS  Peste (5x19, 5x21)
  RICHINGS, JULIAN   AYONES, MIGUEL  Muerte (5x21)
  GRIES, JON   LARA, CHEMA  Martin (5x11)
  BACIC, STEVE   ENCINAS, ROBERTO  Dr. Sexy (5x08)
  LOWE, CRYSTAL YAN-KAY   MENGÍBAR, ISATXA  Actriz de Leticia Gore (5x09)
  MONROE, MIRCEA   PODIO, CARMEN  Ambyr (5x19)
  Más información
La serie es de 2005.

Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2009 y en EE.UU. el 10-9-2009.

Consta de 22 episodios.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.

También producida por Kripke Enterprises, Supernatural Films y Wonderland Sound and Vision.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156216
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3456
 Productoras: 9686
 Agencias: 78


 Películas: 31681
 Series TV: 7252
 Musicales: 115
 Animación: 1872
 Documentales: 2664
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2537
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com