Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BUFFY CAZAVAMPIROS [5ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Buffy the Vampire Slayer
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traducción: LOSADA, ALICIA
 Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: THE WB TELEVISION NETWORK
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HANNIGAN, ALYSON   MARTÍN, PILAR  Willow Rosenberg
  GELLAR, SARAH MICHELLE   LÓPEZ, CONCHI  Buffy Summers
  BRENDON, NICHOLAS   MUELAS, IVÁN  Alexander "Xander" Harris
  HEAD, ANTHONY   BAJO, LUIS  Rupert Giles
  MARSTERS, JAMES   ARENAS, MARIO  Spike
  CAULFIELD, EMMA (I)   GALÁN, SOFÍA  Anya
  BENSON, AMBER   MARTÍN, GÁDOR  Tara Maclay
  TRACHTENBERG, MICHELLE   YUSTE, CRISTINA  Dawn Summers
  SUTHERLAND, KRISTINE   CANO, OLGA  Joyce Summers
  BLUCAS, MARC   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Riley Finn
  KRAMER, CLARE   QUESADA, YOLANDA  Glory
  GAGE, EDWARD JAMES   GARCÍA INSÚA, JORGE  Hombre mudanza 1 (5x01)
  WEBER, CHARLIE   LOGAR JR., JUAN  Ben
  BERMAN, SCOTT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre mudanza 2 (5x01)
  MARTIN, RUDOLF   DEL HOYO, EDUARDO  Drácula (5x01)
  MORRISEY, BOB   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Vagabundo (5x02)
  McNAB, MERCEDES   VIVAS, ROSA  Harmony Kendall (2,4, 6, 7,14)
  LENK, TOM   BOSCH, EDUARDO  Cyrus (5x02)
  KLEY, CHANEY   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Brad (5x02)
  TURK, BRIAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Mort (5x02)
  ABRAHAMS, FAITH S.   CRESPO, IÑAKI  Peaches (5x02)
  COHEN, CATE   CEPEDA, MERCEDES  Agente inmobiliario (5x03)
  BAILEY SMITH, MICHAEL   YSBERT, CARLOS  Toth (5x03)
  DONOVAN, KELLY   MUELAS, IVÁN  Doble de Xander (5x03)
  REIVERS, DAVID   ZÚÑIGA, MIGUEL  Capataz construcción (5x03)
  CHASE, BAILEY   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Graham Miller (5x04,5x09,5x10)
  HOLDER, DIERDRE   RADA, BLANCA  Doctora (5x04)
  WINTERS, TIME   DEL PINO, CARLOS  Dr. Overheiser (5x04)
  WELLINGTON, JAMES   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Vigilante nocturno (5x05)
  ISYANOV, RAVIL   PULIDO, JUAN AMADOR  Monje (5x05)
  HAYES, PAUL   TENA, PEDRO  Vigilante (5x05, 5x09)
  RANKIN, STEVE   DEL PINO, CARLOS  Sr. Maclay (5x06)
  ADAMS, AMY   BERCIANO, BEATRIZ  Beth (5x06)
  RANKIN, KEVIN   TEIXEIRA, JORGE  Donny (5x06)
  BUZZINGTON, EZRA   PULIDO, JUAN AMADOR  Camarero (5x06)
  GRAY, MEGAN   ZORRILLA, LYDIA  Sandy (5x06, 5x08)
  LANDAU, JULIET   GARCÍA, MARTA  Drusilla (5x07, 5x14)
  ROCHA, KALI   NÚÑEZ, GLORIA  Cecily Addams (5x07)
  LANG, MATTHEW   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre en fiesta (5x07)
  LEONARD, KATHARINE   CUBILLO, RAQUEL  Mujer en fiesta (5x07)
  BOREANAZ, DAVID   DEL HOYO, PABLO  Angel (5x07, 5x17)
  BENZ, JULIE   HERNANDO, BEGOÑA  Darla (5x07)
  WEISMAN, KEVIN   BELLIDO, MANUEL  Dreg (5x08, 5x09, 5x12)
  FORWARD, WILLIAM   ROVIRA, JUAN LUIS  Doctor (5x08)
  THOMPSON, RANDY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Dr. Kriegel (5x08,09,10,16)
  CHINLUND, NICK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Mayor Ellis (5x09, 5x10)
  BENRUBI, ABRAHAM   ROVIRA, JUAN LUIS  Olaf, el troll (5x11)
  MASK, ACE   FRANQUELO, JAVIER  Profesor Roberts (5x12)
  GORENCE, JUSTIN   DEL HOYO, EDUARDO  Orlando (5x12,5x13,5x20)
  YULIN, HARRIS   MARTÍN, MARIO  Quentin Travers (5x12)
  HUSMANN, PETER   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Cartero (5x12)
  LAMONTAGNE, CYNTHIA   CASTRO, PEPA  Lydia (5x12)
  MUIRHEAD, OLIVER   ZÚÑIGA, MIGUEL  Philip (5x12)
  IYER, KRIS   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Nigel (5x12)
  BLENDELL, TROY   BELLIDO, MANUEL  Jinx (5x12,13,15,17,18,19)
  DAWSON, FREDERICK   ANGULO, JOSÉ LUIS  Portero (5x14)
  SMITH, AMELINDA   JIMÉNEZ, ANA  Katrina Silber (5x15)
  BUSCH, ADAM   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Warren Meers (5x15, 5x18)
  FARR, SHONDA   BORDALLO, MAR  April (5x15)
  CRISTALDI, KEVIN   MARTÍNEZ, ALFREDO  Paramédico 1 (5x16)
  UMSTEAD, STEFAN   TEIXEIRA, JORGE  Paramédico 2 (5x16)
  LARRYMORE KELLY, RAE´VEN   ALBORG, ANA ESTHER  Lisa (5x16)
  GARNER, KELLI   PODIO, CARMEN  Kirstie (5x16)
  BONIFANT, J. EVAN   ALDEGUER, NACHO  Kevin (5x16)
  MATZA, TIA   SAN MILLÁN, ANA  Profesora (5x16)
  BROWN, ALAN HENRY   ANGULO, JOSÉ LUIS  Hombre funeraria (5x17)
  GREY, JOEL   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Doc (5x17, 5x21, 5x22)
  DUDLEY, DARIUS   GARCÍA, EMILIO  Cura (5x17)
  FERGUSON, SHARON   GARCÍA OLIVARES, ANA  La 1ª Cazavampiros (5x18)
  CROOKE, LELAND   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Profesor Levin (5x19)
  SKIPPER, PAT   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Doctor (5x19)
  BETANCOURT, ANNE   ESPINOSA, MERCEDES  Directora Stevens (5x19)
  KNIGHT, LILY (I)   CUBILLO, RAQUEL  Gronx (5x20, 5x21)
  PRINCE, KARIM   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dante Chavalier (5x20)
  WILLIAMS, WADE (II)   YSBERT, CARLOS  General Gregor (5x20)
  GORENCE, JUSTIN   DEL HOYO, EDUARDO  Orlando (5x20)
  DONNER, JACK   FRANQUELO, JAVIER  Clérigo (5x20)
  MORRISEY, BOB   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Loco (5x20)
  KIESCHE, TOM   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Vampire (5x22)
  Más información
La serie es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-2000 y en España el 15-8-2002.

Consta de 22 episodios.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox.

También producida por Mutant Enemy, Kuzui Enterprises y Sandollar Television.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Guille Skye, The1996Alvaro y Jasper Allorn en septiembre de 2014 y mayo de 2015. Dato de Julián Rodríguez por cortesía de David García Vázquez. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8700
 Actores Originales: 161776
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32344
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com