Portal en permanente actualización: 18 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MILAGRO EN LA CIUDAD (1994)




 

 Título Original: Miracle on 34th Street
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ABRIL, GONZALO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANUEL SALVADOR, S.A.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ATTENBOROUGH, RICHARD   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Kris Kringle
  PERKINS, ELIZABETH   GUIÑÓN, ROSA  Dorey Walker
  McDERMOTT, DYLAN   VIDAL, SALVADOR  Bryan Bedford
  WILSON, MARA   VILCHES, ROSER  Susan Walker
  WALSH, J. T.   MACÍAS, DIONISIO  Ed Collins
  REMAR, JAMES   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Jack Duff
  LEEVES, JANE   MORENO, MONTSE  Alberta Leonard
  JONES, SIMON   FERRER, JESÚS  Donald Shellhammer
  WINDOM, WILLIAM   CORSELLAS, ARSENIO  C. F. Cole
  PROSKY, ROBERT   SORIANO, JUAN MANUEL  Juez Henry Harper
  ACKLAND, JOSS   MEDIAVILLA, PEPE  Victor Landbergh
  McGEE, JACK   MUNTADA, EDUARDO  Tony Falacchi
  PIVEN, BYRNE   SOLA, ISIDRO  Dr. Hunter
  NOONAN, GREG   ULLOD, JOSEP MARÍA  Coronel Coulson
  SPARRMAN, LISA   GIL, MAIFE  Rebecca Collins
  McCORMACK, MARY   PASTOR, MERCEDES  Myrna Foy
  JANNEY, ALLISON   SOLÁ, MARÍA LUISA  Mujer en Cole´s
  SANZ, HORATIO   CALVO, RAFAEL  Enfermero
  PENTANGELO, JOE   ARPAL, MARIO  Alguacil
  MORRISON, JENNIFER   (DESCONOCIDO)  Denice
  NARDUCCI, KATHRINE   RAMOS, VICTORIA  Madre
  GERETY, PETER   CALVO, RAFAEL  Policía
  SMITH, KIMBERLY   ORIA, LOLA  Asistente de Harper
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Locutora TV
  (DESCONOCIDO)   BARBERÁN, ÓSCAR  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  Hombre en la calle
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Realizador TV
  (VOZ)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Títulos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-11-1994 y en España el 2-12-1994.

También dirigida por Antonio Lara.

Para su pase por Disney Plus en 2020, se cambió el título por "De ilusión también se vive".

También producida por Hughes Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden. También por Enrique Almaraz con datos de Diego y Miguel Ángel en octubre de 2019.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8437
 Actores Originales: 157407
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1339
 Distribuidoras Originales: 3508
 Productoras: 9848
 Agencias: 78


 Películas: 31806
 Series TV: 7364
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2686
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 776
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com