Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL GRAN GORILA [doblaje TVE 1989] |
|
| Título
Original: Mighty Young Joe |
|
| Año de Grabación:
1989 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
| Productora:
ARGOSY PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MOORE, TERRY
|
VIVARES, CHELO
|
Jill Young |
|
JOHNSON, BEN (I)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Gregg Johnson |
|
ARMSTRONG, ROBERT (I)
|
ARES, RUPERTO
|
Max O´Hara |
|
McHUGH, FRANK
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Windy |
|
FOWLEY, DOUGLAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Jones |
|
GREEN, DENIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Crawford |
|
TOOMEY, REGIS
|
FRANQUELO, JAVIER
|
John Young |
|
GUILFOYLE, PAUL (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Smith |
|
PAIVA, NESTOR
|
MARÍN, LUIS
|
Brown, borracho |
|
FLAVIN, JAMES
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Schultz, policía |
|
JACKSON, SELMER
|
SEGURA, JOSÉ
|
Juez |
|
MICHEL, LORA LEE
|
VIVARES, CHELO
|
Jill Young niña |
|
KRAH, MARC
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Sargento Olbrinski |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, RICARDO
|
Vaquero en África |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Locutor en velada |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, RICARDO
|
Hombre en entrada de local |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, RICARDO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Policía que guarda a Joe |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Mujer en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEGURA, JOSÉ
|
Policía al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEGURA, JOSÉ
|
Policía por radio |
|
(VOZ)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Insertos |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-7-1949 y en España en Barcelona el 22-11-1955 y en Madrid el 19-3-1956. Repuesta por Discentro en Madrid a partir del 31-3-1969. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 26-5-1989. Se volvió a emitir el 13-1-1991. Emitida por Cinemanía a principios de 2000. Un fragmento hacia el min. 49 llevaba el doblaje original. A pesar de haber 2 doblajes, ninguno de ellos viene en su edición en Blu-ray de Warner, llevando únicamente un doblaje hispañoamericano realizado en los años 70 del cual se desconoce su origen. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.
|
 |