Portal en permanente actualización: 4 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PRINCIPAL SOSPECHOSO: UN PRECIO A PAGAR (1ª PARTE)


 

 Título Original: Prime Suspect
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director: WAGENER, ANA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VIDEOTAKE SUR (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
 Productora: GRANADA TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MIRREN, HELEN   WAGENER, ANA  Inspectora Jane Tennison
  BELL, TOM   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Sargento Bill Otley
  BOWE, JOHN   MARTÍNEZ, ADOLFO  George Marlow
  WANAMAKER, ZOË   NEIRA, ÁNGELES  Moyra Henson
  PRINGLE, BRYAN   PERALES, MANUEL  Forense Felix Norman
  WILKINSON, TOM   TOMÉ, JORGE  Peter Rawlins
  FORGEHAM, JOHN   PEÑA, MARIANO  Inspector Jefe John Shefford
  ELLIS, JACK   VILLAR, ANTONIO  Inspector Tony Muddyman
  FAIRBRASS, CRAIG   RÍOS, LUIS FERNANDO  Inspector Frank Burkin
  FITZGIBBON, IAN   DE LUQUE, ALBERTO  Detective Jones
  SMITH, MOSSIE   HOYOS, MERCEDES  WPC Maureen Havers
  TIERNAN, ANDREW   HIDALGO, ALBERTO  Detective Rosper
  BENFIELD, JOHN   MARTÍ, JOSÉ MANUEL  Superintend. Michael Kernan
  BOND, DAVE   GÓMEZ, JUAN CARLOS  Sargento Eastel
  TAPLIN, TERRY   CARDOSO, IDILIO  Comandante Trayner
  ELLWOOD, FIONNUALA   FERNÁNDEZ, ANA  Joyce
  RYAN, FRANCESCA   OLIVA, JULIA  Marianne
  WARDER, JEREMY   DE LA GALA, NONIA  Joey
  BRUCE, ANGELA   CREMADES, ANA  Helen Masters
  FLEMING, MICHAEL   GÓMEZ, JUAN CARLOS  Alcalde Howard
  FIENNES, RALPH   PEÑA, MARIANO  Michael
  HARRISON, WILFRED   DE OSCA, PACO  Sr. Tennison
  DYSON, NOEL   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Sra. Tennison
  AARONOVITCH, OWEN   HIDALGO, ALBERTO  Tony
  HAYES, BRIAN   RIVERA, MAURO  Presentador de TV
  SCHAEFFER, ANTHONY   DE LA FUENTE, ALEJO  Oficial en centralita
  WRIGHT, PHILIP   TEJADA, AITOR  Detective Lillie
  HAWLEY, RICHARD   PÉREZ, ÁNGEL MANUEL  Detective Richard Haskons
  REEVE, MARTIN   PALACIOS, DANIEL  Asistente de laboratorio
  SNELL, JAMES   DUARTE, MANUEL  Arnold Upcher
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, MARIANO  Presentador del combate
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Policía rueda reconocimiento
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ALEJO  Policía 3Z5
  (DESCONOCIDO)   SEDA, JOSÉ MANUEL  Jefe de laboratorio
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Detective / Central
  (DESCONOCIDO)   CARDOSO, IDILIO  Doctor que atiende a John
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANA  Sirvienta del alcalde Howard
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANA  Testigo 1, Sheila
  (DESCONOCIDO)   SECO, MARILÓ  Testigo 2
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ANA  Testigo 3
  (DESCONOCIDO)   SECO, MARILÓ  Jane
  (DESCONOCIDO)   TEJADA, AITOR  Empleado de la morgue
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ALEJO  Policía en centralita
  (DESCONOCIDO)   DE LA GALA, NONIA  Policía en centralita
  (DESCONOCIDO)   TOMÉ, JORGE  Título
  Más información
Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 7-4-1991, en EE.UU. el 23-1-1992 y en España el 12-6-1993.

También dirigida por Ángeles Neira.

También distribuida originalmente por Granada International, Public Broadcasting Service (PBS) y WGBH.

También producida por WGBH.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8132
 Actores Originales: 149296
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3116
 Productoras: 8569
 Agencias: 75


 Películas: 30715
 Series TV: 6938
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2624
 Docurealities: 288
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1081




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com