Portal en permanente actualización: 26 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ORO MALDITO





 

 Título Original: Se sei vivo spara
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON-VALLEHERMOSO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CEPICSA
 Distribuidora Original: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Productora: GIA SOCIETÀ CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MILIAN, TOMAS   VALLADARES, FRANCISCO  El forastero
  TOLO, MARILÙ   CERVANTES, LOLA  Lori
  CAMARDIEL, ROBERTO   ARIAS, SALVADOR  Darrow
  LULLI, PIERO   LASALA, LUIS MARÍA  Oaks
  QUESADA, MILO   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Bill Tembler
  SANZ, FRANCISCO   PEIRO, MANUEL  Hagerman
  COLLINS, GENE   MORATALLA, JOSÉ  Hombre de Oaks
  LOVELOCK, RAY   VARELA, LUIS  Evan Tembler
  REYNOSO, HERMAN   PUENTE, JESÚS  Jugador con barba en saloon
  BRAÑA, FRANK   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Hombre de Tembler
  VALTURRI, PATRIZIA   SANTAMARINA, MAITE  Elizabeth Hagerman
  GRACIA, SANCHO   AGRAMUNT, VÍCTOR  Willy
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Indio
  (DESCONOCIDO)   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Indio
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Mejicano con machete
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Pat, hombre de Oaks
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Slim
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Hombre de Oaks
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Pancho
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Hombre de Darrow
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Hombre del pueblo
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Gregor
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Hombre del pueblo
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Loro (voz)
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Hombre del pueblo
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Hombre del pueblo
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Hombre del pueblo
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1967 y en España en Madrid el 25-10-1969.

La versión española fue considerablemente alterada por la censura de la época, recortando la película en unos 20 minutos y realizando cambios en el guión a través del doblaje para eliminar toda alusión a la homosexualidad del personaje de Darrow así como alguna referencia irrespetuosa a la iglesia. Asimismo, se convirtió a la esposa de Hagerman en su hermana neutralizando de este modo su relación adúltera con el protagonista, en un gesto análogo al ya realizado con "Mogambo". Se advierten asimismo algunos cambios en los nombres de los personajes.

También distribuida originalmente por Trose Trading Film y Indipendenti Regionali.

También producida por Hispamer Films y Rewind Film.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9394
 Actores Originales: 179060
 Directores: 869
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1421
 Distribuidoras Originales: 3668
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34617
 Series TV: 8910
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com