Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SMALLVILLE [serie TV] [4ª temporada]




 

 Título Original: Smallville
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: DE LUIS, FERNANDO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: DE LUIS, FERNANDO
 Estudio de Grabación: TVE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL FOX
 Distribuidora Original: THE WB TELEVISION NETWORK
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WELLING, TOM   HERNÁN, DAVID  Clark Kent
  MACK, ALLISON   VIVARES, CHELO  Chloe Sullivan
  KREUK, KRISTIN   BORDALLO, MAR  Lana Lang
  ROSENBAUM, MICHAEL   LOGAR JR., JUAN  Lex Luthor
  GLOVER, JOHN   KANIOWSKY, CARLOS  Lionel Luthor
  O´TOOLE, ANNETTE   MARTÍN, GEMMA  Martha Kent
  SCHNEIDER, JOHN   DE LUIS, FERNANDO  Jonathan Kent
  DURANCE, ERICA   JIMÉNEZ, ANA  Lois Lane
  ACKLES, JENSEN   DEL HOYO, EDUARDO  Jason Teague
  SEYMOUR, JANE   ESCOLA, PALOMA  Genevieve Teague
  STAMP, TERENCE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Voz de Jor-El
  MITCHELL, CAMILLE   MARCO, MARISA  Sheriff Nancy Adams
  JOFFRE, DAN   PERUCHO, JUAN  Recepcionista hospital (4x01)
  SHARMA, REKHA   RADA, BLANCA  Dra. Harden (4x01)
  KIDDER, MARGOT   MARCO, MARISA  Bridgitte Crosby (4x01, 4x06)
  IRONSIDE, MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  General Sam Lane (4x02, 4x03)
  JOHNSON, ERIC   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Whitney Fordman (4x03)
  BROWN, BRIANNA   VELASCO, OLGA  Abby Fine (4x03)
  CHRISTIE, JULIANNE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Dra. Elaine Fine (4x03)
  RUMOHR, LEE   BOSCH, EDUARDO  Brett Anderson (4x03)
  WALSH, AMANDA   MARTÍN, PILAR  Mandy (4x04)
  GALLNER, KYLE   SOLER, JUAN ANTONIO  Bart Allen (4x05)
  MANOUX, J. P.   DEL PINO, CARLOS  Edgar Cole (4x06)
  FARACI, RICHARD   PERUCHO, JUAN  Prisionero (4x06)
  FORD, TRENT   SEVILLA, PABLO  Mikhail Mxyzptlk (4x07)
  KEESO, JARED   SAUDINÓS, JORGE  Nate Pratt (4x03)
  ACHESON, MARK   MAS, LUIS  Magistrado Wilkins (4x08,4x09)
  MINK, CLAUDETTE   ALONSO, LICIA  Corinne Hartford (4x09)
  TAYLOR, WILLIAM S.   MAS, LUIS  Jacobson (4x08)
  CARTER, SARAH   LÓPEZ, ADELAIDA  Alicia Baker (4x11, 4x12)
  CARUK, LISA MARIE   MATEOS, YOLANDA  Chica 1 (4x11)
  STEWART, MALCOLM   PERUCHO, JUAN  Dr. Sinclair (4x10)
  PYPER-FERGUSON, JOHN   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. William McBride (4x11)
  MacKAY, DON   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Cura de Las Vegas (4x11)
  CARMACK, CHRIS   MORATALLA, CHOLO  Geoff Johns (4x13)
  JOHANNSON, COLBY   BOSCH, EDUARDO  Coop (4x13)
  DELAIN, MONECA   RADA, BLANCA  Chica 2 (4x11)
  HAMILTON, DEREK   SAUDINÓS, ÁLEX  Tim Westcott (4x12)
  MANN, BYRON   PERUCHO, JUAN  Comandante Cheng (4x15)
  SIM, MARCUS   BOSCH, EDUARDO  Marcus (4x13)
  FUNK, NOLAN GERARD   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Zack Greenfield (4x14)
  WINGFIELD, PETER   BAJO, LUIS  Marcus Becker (4x16)
  STEWART, MALCOLM   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dr. Sinclair (4x17)
  HUTCH, JESSE   ESCOBAR, RICARDO  Billy Durden (4x18)
  LIST, PEYTON   MARTÍN, PILAR  Lucy Lane (4x16)
  ROSEN, BEATRICE   BERCIANO, BEATRIZ  Dawn Stiles (4x18)
  BUTLER, TOM   MARTÍN, MARIO  Lawrence Grady (4x19)
  BALLARD, JEFFREY   SAUDINÓS, ÁLEX  Evan - 17 años (4x20)
  BENNETT, JONATHAN   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Kevin Grady (4x19)
  ELLIS, MATT   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Tanner Sutherland (4x20)
  SMULDERS, COBIE   SANTIAGO, CECILIA  Shannon Bell (4x09)
  SIMMONS, CHELAN   LAGO, MARGOT  Rhonda (4x04)
  DELAIN, MONECA   MATEOS, YOLANDA  Mara (4x04)
  KOSAKOSKI, GRAHAM   ETCHEVERS, LUIS  Dan Cormay (4x04)
  GRAUER, ONA   CANO, OLGA  Dra. Gabrielle Vaughan (4x01)
  McCLURE, KANDYSE   JIMÉNEZ, EMMA  Harmony / Dawn Stiles (4x18)
  GLOVER, JOHN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Lionel Luthor (4x22) (sust.)
  STAMP, TERENCE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voz de Jor-El (4x22) (sust.)
  Más información
La serie es de 2001.

Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2004, en EE.UU. el 22-9-2004 y en España el 20-1-2006.

Consta de 22 episodios.

También distribuida originalmente por Chum Television (2002-), Space (2004-), YTV, CITY-TV y CanWest Global Television Network.

También producida por Millar Gough Ink, DC Comics, DC Entertainment, Smallville 3 Films, Smallville Films, Warner Bros. Pictures y Tollin/Robbins Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo, Enrique Almaraz y David Díaz con datos de Jasper Allorn y otras aportaciones en el Foro Datos.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154453
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 685
 Subtituladores: 247
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1317
 Distribuidoras Originales: 3401
 Productoras: 9490
 Agencias: 78


 Películas: 31448
 Series TV: 7125
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2616
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1193
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com