Portal en permanente actualización: 26 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COUGAR TOWN


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Cougar Town
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: OLIER, MARI LUZ
 Traducción: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajuste: OLIER, MARI LUZ
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COSMOPOLITAN TV
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: ABC SIGNATURE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COX, COURTENEY   ANGULO, VICTORIA  Jules Cobb
  MILLER, CHRISTA   MARTÍN, GEMMA  Ellie Torres
  PHILIPPS, BUSY   BLÁZQUEZ, INÉS  Laurie Keller
  BYRD, DAN   PINILLA, CRISTIAN  Travis Cobb
  HOPKINS, JOSH   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Grayson Ellis
  GOMEZ, IAN   YSBERT, CARLOS  Andy Torres
  VAN HOLT, BRIAN   BETETA, LORENZO  Bobby Cobb
  HENNESY, CAROLYN   ESCOLA, PALOMA  Barbara
  ROGERS, DAVID CLAYTON   ROBLES, DAVID  Matt (1x01)
  CRAWFORD, THOMAS   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Director del instituto (1x01)
  LOONEY, PETER   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Cliente inmobiliaria (1x01)
  DELIZ, YASMIN   GALLEGO, INMA  Nezzie (1x02, 1x05)
  ZANO, NICK   ESCOBAR, RICARDO  Josh (1x02, 1x03)
  FOLEY, SCOTT   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jeff (4 ep.)
  KUDROW, LISA   CASTRO, PEPA  Dra. Amy Evans (1x11)
  DEVLIN, RYAN   MANIEGA, JESÚS  Smith Frank (4 ep.)
  LOCKE, SPENCER   AGUADO, PILAR  Kylie (7 ep.)
  BOSTWICK, BARRY   VALVERDE, VÍCTOR  Roger Frank (5 ep.)
  D´ANGELO, BEVERLY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sheila, madre de Laurie (1x16)
  CROW, SHERYL   CONSENTINO, CARMEN  Sara
  ANISTON, JENNIFER   CASTRO, PEPA  Glenn (2x01)
  ARQUETTE, DAVID   MUELAS, IVÁN  Daniel (3x14,15)
  CLENDENIN, BOB   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tom
  PARIKH, SHAWN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Sig
  JENKINS, KEN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Chick
  CHALKE, SARAH   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Angie LeClaire
  HEELAN, BRIGA   ALBORG, ANA ESTHER  Holly
  PHILLIPS, LOU DIAMOND   JOVER, EDUARDO  Lou D. Phillips (2x18, 2x20)
  BLAKELY, SUSAN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Betsy (3x08)
  BOSTWICK, BARRY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Roger Frank (3 ep.)
  HEDREN, TIPPI   SIMÓN, ANA MARÍA  Tippi Hedren (4x15)
  PERRY, MATTHEW   AGUILAR, ABRAHAM  Sam (5x02)
  VIGMAN, GILLIAN   HERNANDO, BEGOÑA  Mary (4x10)
  GUILL, JULIANNA   MARTÍN, PILAR  Haylee (5x10)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2009 y en España el 22-2-2010.

Consta de 6 temporadas y 102 episodios.

También dirigida por Alfredo Cernuda.

También emitida en MTV en 2010.

También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television.

También producida por Doozer, Coquette Productions y Cinema Vehicle Services.

Ficha ampliada por Calros, Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena, Juan GM y Jasper Allorn en abril de 2013, enero de 2015 y noviembre de 2018.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155190
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9551
 Agencias: 78


 Películas: 31576
 Series TV: 7157
 Musicales: 114
 Animación: 1851
 Documentales: 2643
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1220
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1029
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com