Portal en permanente actualización: 6 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL FOTÓGRAFO DEL PÁNICO [doblaje TVE 1981]




 

 Título Original: Peeping Tom
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: ANGLO-AMALGAMATED FILM DISTRIBUTORS LTD.
 Productora: MICHAEL POWELL (THEATRE)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BÖHM, KARLHEINZ   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Mark Lewis
  SHEARER, MOIRA   ROIG, GLORIA  Vivian
  MASSEY, ANNA   GUIÑÓN, ROSA  Helen Stephens
  AUDLEY, MAXINE   LINARES, ENRIQUETA  Sra. Stephens
  MALLESON, MILES   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Cliente de revistas porno
  GOODLIFFE, MICHAEL   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Don Jarvis
  MILLER, MARTIN   ULLOA, FERNANDO  Dr. Rosen
  WATSON, JACK (I)   DÍAZ, JOAQUÍN  Inspector jefe Gregg
  BAXTER, KEITH   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Detective Baxter
  DAVENPORT, NIGEL   MEDIAVILLA, PEPE  Sargento Miller
  MULLINS, BARTLETT   LÁZARO, MANUEL  Sr. Peters
  KINGSLEY POYNTER, GUY   GARRIGA, FRANCISCO  P. Tate, cámara
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Director de película
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Actriz
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Johnny, vecino de Helen
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Empleado del estudio
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Viandante
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Empleado del estudio
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Empleado del estudio
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Comerciante en calle
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Michael, actor
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Forense de la policía
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 16-5-1960 y en España en V.O.S.E. en Barcelona el 20-1-1970 y en Madrid el 6-2-1970. Distribución: Rey Soria y Cía. S.L.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 26-10-1981 a las 21:30 h.

Los tramos doblados posteriormente fueron para su pase por TVE-1 el 16-6-1989 a las 19:20 h.:
Karlheinz Böhm.....Luis Porcar.
Anna Massey.....Ana Ángeles García.
Maxine Audley.....Matilde Conesa.
Michael Goodliffe.....Paco Hernández.
Director de película.....Manuel Peiro.
Johnny, vecino.....Manuel Peiro.
Claqueta.....Alfonso Gallardo.
Ayudante de estudio.....Pepe Yuste.
Guarda en estudio.....Pepe Yuste.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8370
 Actores Originales: 156299
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3461
 Productoras: 9700
 Agencias: 78


 Películas: 31694
 Series TV: 7257
 Musicales: 115
 Animación: 1875
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2544
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com